Translation for "auftrennen" to english

Auftrennen

verb

• unpick
• undo
• unstitch
• ravel out

Translation examples

unpick verb

Ich will die Ärmel nicht unnötig auftrennen, weil das dem Jackett nicht guttut.
‘I’m not unpicking the sleeves unnecessarily because it’s bad for the jacket.

Ich frage mich, ob er die Stickerei auftrennen lassen und mir den Faden schenken wird.
I wonder if he will have the stitching unpicked and present me with the thread.

undo verb

Näharbeiten haben sie mir nicht gegeben, weil ich nur die Leinwand verdarb, sie mussten alles auftrennen.
'They didn't give me any sewing because I only spoilt the linen and wasted thread; they had to undo everything.

unstitch verb

Wir müssen alles noch mal ablösen und die Naht auftrennen.
We have to unglue it and unstitch it all again.

Die Nähte im Gewebe auftrennen, dafür sorgen, dass es sich wieder entfaltet, in seinen ursprünglichen Zustand zurückkehrt.
Unstitch the seams made in the memory weave, unravel it and allow it to take on its original shape.