Translation for "auftreffenergie" to english

Auftreffenergie

• impact energy

Translation examples

impact energy

Aber sie müssen auch nicht sonderlich groß sein, um einen großen Einschlagkrater zu schlagen. Die Auftreffenergie des Tunguska-Meteoriten, der 1908 in Sibirien eingeschlagen ist, entspricht zum Beispiel der einer Zehn-Megatonnen-Wasserstoffbombe.« »Zehn Megatonnen?« »Und das sind noch kleine Brötchen.
"Well, most of them are small. But it doesn't take a whole lot to make a big impact. The Tunguska meteorite, which hit Siberia in 1908, had an impact energy equal to a ten-megaton hydrogen bomb." "Ten megatons?" "And that's small potatoes.

Außerdem konnten sie Auftreffenergie so schnell ableiten, dass nur die obersten Zentimeter des Materials verdampften, während sich das ›Glas‹ gleichzeitig so schnell abdunkelte, dass der zugehörige Lichtblitz nicht einmal aus einer Entfernung von nur zehn Metern mehr als ›überraschend‹ war.
They could also dissipate impact energy so fast that only the top few centimeters of material were vaporized, while at the same time they photo-darkened so rapidly that the flash of light was no more than startling even from as close as ten meters.