Translation for "auftragsmorde" to english

Auftragsmorde

• contract killings
• contract murders

Translation examples

contract killings

Suchbegriff: »Auftragsmord und Kroate«.
Search words: “contract killing” and “Croatian.”

Es könnte also ein Auftragsmord sein, der schiefgegangen ist, wie?
So it could be a contract killing that went cockeyed, you think?

Außerdem kümmerten sie sich um das Eintreiben von Schulden und erledigten Auftragsmorde – im Knast ist das Ergebnis oft dasselbe.
They also did debt collection and contract–kill work—inside the walls, there isn't much difference.

Aber wenn es tatsächlich so was wie ein Auftragsmord war, muß Owens damit gedroht haben, jemanden bloßzustellen.
But if I’m right, if it was something like a contract killing, it must have been arranged because Owens was threatening to expose somebody.

Sie kriegt ›Auftragsmord mit teuren Golfschlägern‹, und mir geben sie ›Junkie halbtot getreten‹.
She gets “contract killing with expensive set of golf clubs”, I get “junkie booted half to death”.

Ob geheime, brutale Auftragsmorde wirklich passierten oder ob sie irgendwie missverstanden hatte, was Steve da gesagt hatte.
If shady, raw acts like contract killings really happened, or if she’d somehow misunderstood what Steve was saying.

Wir sagen nicht: Du machst Auftragsmorde für Staat, du verrätst das russische Herz an Staat. Nein. Wir sind demütig.
We do not say, “You make contract killings for State, you betray Russian heart to State.” No. We are humble.

Außer den Grundstückskriegen im Stile eines Onassis machen die Russen auch in Entführungen, Erpressung, Geldwäsche, Drogenhandel und Auftragsmord.
Besides the Onassis-style real estate wars these Russian guys are involved in, they also dabble in kidnapping, extortion, fraud, money laundering, drug trafficking, and contract killing.

Ein Auftragsmord in Soho war ein gefundenes Fressen für alle Medien, und die Polizei wusste, dass sie schwer unter Druck geraten würde.
A contract killing in Soho would make all the news broadcasts, and the police knew there would be a lot of pressure on them to find out who had done it.

contract murders

Sie stand auf der Liste mutmaßlicher Mitglieder des Zemun-Clans, der auf Drogenhandel, Auftragsmorde und Entführungen spezialisiert war.
She was on a list of suspected members of the Zemun clan, which specialized in the transport of drugs, contract murder, and kidnappings.

Ich mein ja nur, dass jemand, der Schwarzmarkt-Cronuts vercheckt, vermutlich nebenbei noch jede Menge andere Sachen macht. Wie Auftragsmorde.
All I’m saying is, anybody who sells black market Cronuts is probably doing a LOT of other stuff on the side. Like contract murders.