Translation for "auftragsarbeiten" to english

Auftragsarbeiten

• commissioned work
• contract work

Translation examples

commissioned work

Smyle konnte auch Auftragsarbeiten übernehmen oder Freunden einen Gefallen erweisen.
Smyle could do commission work too, or favours for friends.

Zudem berichteten die Künstler, dass sie sich bei Auftragsarbeiten bedeutend angespannter fühlen als bei nicht in Auftrag gegebenen Werken.“ Eine interviewte Künstlerin beschrieb das Erleben des Sawyer-Effekts folgendermaßen:
Moreover, the artists reported feeling significantly more constrained when doing commissioned works than when doing non-commissioned works. One artist whom they interviewed describes the Sawyer Effect in action:

Heute um sieben Uhr fünfzig wird sie zum ersten Mal in diesem System ihre neue Auftragsarbeit aufführen – die Galilei’sche Suite –, und sie hat dafür gesorgt, dass ich Freikarten bekommen habe.
Tonight at seven-fifty she's giving the system's first performance of her new commissioned work, The Galileian Suite—and she's arranged for me to get free tickets.

contract work

Und dann? Wyatt sah weit und breit keine Möglichkeiten für große Fischzüge, er konnte sich nicht vorstellen, für Organisationen wie das Sydney-Syndikat Auftragsarbeiten zu erledigen, er konnte sich nicht vorstellen, wieder Teams mit ihm unbekannten Leuten zusammenzustellen.
What then? Wyatt couldn’t see any big scores on the horizon, he couldn’t see himself doing contract work for organised people like the Sydney Outfit, he couldn’t see himself putting teams of unknowns together again.