Translation for "auftraggeber" to english

Auftraggeber

noun

• client
• customer

Translation examples

client noun

Und es gibt keinen Auftraggeber.
And there is no client.

Ich habe noch einen Auftraggeber.
I've got another client."

Aber ohne Auftraggeber —
But if we don’t have a client—”

Der Auftraggeber war schon da.
The client was already there.

Und andere Megakons waren die Auftraggeber.
And other megacons the clients.

Auftraggeber war mein Vasall.
The client was our vassal.

Also, wer ist dein Auftraggeber?
So who’s your client?’

Unter dem Strich war er mein Auftraggeber.
Bottom line, he was the client.

Die Daten, die unser Auftraggeber haben wollte.
The data our client wanted.

Die meisten Auftraggeber sind unglücklich.
Clients are often unhappy.

customer noun

Er hat mehr als einmal sein Leben für Auftraggeber riskiert.
He's risked his life more than once for customers.

Sie geht ihnen zu weit, und so hätte sich der Auftraggeber das nun auch nicht vorgestellt.
It goes too far for them, and it’s not how the customer would have imagined it.

Der Auftraggeber sei so etwas wie ein fester Kunde, ein jüngerer Mann.
The man who ordered it was a fairly regular customer, a youngish man.

Mein letzter Auftraggeber für eine wissenschaftliche Ausrüstung dieser Art war eine iranische Firma.
My most recent customer for this scientific equipment has been an Iranian company.

Auf Verlangen der Auftraggeber hatten die Konstrukteure das Gewicht der Maschine so gering wie möglich gehalten, um die maximale Reichweite herauszuholen.
It was custom-designed to weigh as little as possible to give the craft as much range as possible.

Clovis schien allerdings ziemlich nervös und gereizt darauf bedacht gewesen zu sein, daß sein Auftraggeber hinun-terkletterte.
Clovis had seemed nervous and edgy about making sure that his customer went in, though.

Ihren Auftraggebern garantieren sie den Transport von monatlich zwei Tonnen Kokain und Heroin von der Grenze zu der Stadt am Michigansee.
They guaranteed their customers two tons of coke and heroin a month, from the border all the way to the shores of Lake Michigan.

Bald konnten sie dabei eine hundertprozentige Erfolgsquote vorweisen und ihren Auftraggebern die geeigneten Ratschläge erteilen, wie sie ihre IT-Sicherheit verbessern konnten.
And soon they boasted a one hundred percent success rate hacking their customers’ systems.