Translation for "auftrag geben" to english

Auftrag geben

verb

• give the job
• instruct

Translation examples

instruct verb

»Ich möchte Ihnen einen besonderen und außerordentlich wichtigen Auftrag geben«, sagte er im Gehen. »Ja, Sir.
"I want to give you some special instructions." "Yes, sir.

Eine Untersuchung führen?… Der Polizeidirektor hatte gut telephonieren und Aufträge geben, spaßig war das Ganze sicher nicht…
Carry out an investigation? It was all very well for the chief of police to ring up and issue instructions, but it wasn't going to be much fun, that was for sure ...

Also werden Eure Ehrwürdigste Herrschaft Eurem Boten, wenn er wieder zurückkehren wird, den Auftrag geben, daß er zuerst und vor allem die Prozeßakten der Frauen dem Pfarrer gebe, sodann die Unterlagen der Kanoniker einem Kanoniker, der ohne Zweifel jedem das Seine zuteilen und, wenn es notwendig sein wird, mich äußerst vorsichtig beim Namen nennen wird, da er mir sonst einen nicht geringen Verdacht anhängen wird.
Your Most Reverend Lordship will therefore instruct your courier on his return to deliver to the priest the documents pertaining to the women first, ahead of everything, and afterwards the documents concerning the canons to any canon. The latter will undoubtedly give each one his own and, if need be, accost each one most circumspectly. Otherwise he will heap no small suspicion on me.