Translation for "auftanken" to english

Auftanken

verb

• refuel
• fill up
• tank up
• put in

Translation examples

refuel verb

Sie brauchten eine Zwischenlandung zum Auftanken.
They needed to land to refuel.

Da werden sie landen und auftanken.
That’s where they’ll land and refuel.

Sie wollte die Gleiter auftanken.
She had been planning to refuel the speeders.

Dort gibt’s einen anständigen Flugplatz, wo wir auftanken können.«
They have a good-sized airport where we can refuel.” “Speaking of refueling,”

Nach der Landung würde sie nicht auftanken.
Once she shut down, she wouldn’t refuel.

Zuerst mal auftanken, dachte er.
First refuel, he thought.

Auftanken bei IIAF Basis Isfahan.
Refuel at IIAF Base Isfahan.

Soll euer Flugzeug in Marokko oder Kairo auftanken?
Does the plane refuel in Morocco or Cairo?

Die Haestavaada werden das Schiff für dich reparieren und auftanken.
The Haestavaada will repair and refuel the ship for you.

Wir müssen auf Hadelvor anhalten und auftanken.
We’ll have to stop at Hadelvor to refuel.”

fill up verb

Dann sind sie nur für ein kurzes Auftanken eingelaufen.
So they just went in for a quick fill-up.

Wie man bei uns sagt: ›Auftanken für Motor und Mensch‹.
As we say: fill up the car and the man.

Keine Sorge, wenn wir auftanken müssen, können wir das in Healesville erledigen.
Don’t worry, if we need to fill up, we can do it in Healesville.”

Als dann die Schilder einer Tankstelle auftauchen, kommt ihm der prosaische Gedanke: auftanken.
Then, as he sees the signs for a gas station, the mundane thought hits him: fill up the tank.

In der Gegend von Milton, dachte ich, kann ich vom Highway runterfahren, auftanken, auf die Toilette gehen und mir alles noch mal überlegen.
Around Milton, I thought, I could pull off the highway and fill up on gas and use the toilet and reconsider.

Als ich rüber zu den Zapfsäulen guckte, sah ich Lyle aus dem Rockerhaus gerade seinen Bock auftanken - Scheiße.
At the cash I glanced out at the pumps and saw Lyle from the biker house filling up his hog—crap.

»Könnte vermutlich nichts schaden, wenn wir vor der Grenze noch mal auftanken.« »Seit dem letzten Tanken sind wir nicht sehr weit gekommen.« »Ein großer Wagen, der vor sechzig Jahren gebaut wurde, einen 12-Zylinder-Motor hat und einen Wohnwagen zieht, zeichnet sich nicht gerade durch niedrigen Kraftstoffverbrauch aus.«
“I guess it won't hurt to fill up before we cross the border.” “It doesn't seem as if we've driven very far since the last gas stop.” “A big car that was built sixty years ago, with a twelve cylinder engine and pulling a house trailer, won't win any awards for fuel economy.” The roadside restaurant and gas station came into view.

put in verb

Nachdem er Julia sein Vorhaben erklärt hatte, hatte Pitt kurzerhand zwei ältere Chinesen abgestellt, die das Benzin aus dem Wagen abpumpen und damit das Motorboot auftanken sollten.
After explaining his latest plot to Julia, Pitt had quickly put two of the elderly Chinese men to work siphoning gas out of the car’s tank and transferring it into the tank of the runabout.