Translation for "aufstößt" to english
Translation examples
Als er die Tür aufstößt,
As he pushes open his door
Seine eigenen sind riesig. Als sie die Eisentür zum Dach aufstößt, wirkt sie, als ob das gleißende Licht und die Krähen sie nicht stören, und sie scheint auch von dem nackten Beton und dem einsamen Plastiktisch nicht überrascht zu sein.
His own are huge. Pushing open the iron door onto the roof she seems untroubled by the glare and the crows, unsurprised by the bare asphalt, the lone plastic table.
Und obwohl er sie nicht sehen kann, ist ihm irgendwie bewusst, dass sie kämpfen können wie Berglöwen. Er kommt an mehreren brennenden Minaretten vorbei, ehe er eine Tür aufstößt und ein Haus betritt;
Though he cannot see them he somehow knows that they have the natural fighting power of mountain lions, and he passes under several burning minarets before pushing open a door and entering a house and some time later he hears his pursuers come in.
verb
Außerdem kommt ihr eurem Ziel, dem Großen Ga’Hoole-Baum, kein Stückchen näher, wenn ihr in einer Baumhöhle herumhockt und Kiefernnadelbrei aufstoßt.“
“A bit, and believe me, dear, sitting there burping pine needles isn’t going to get you any closer to the Great Ga’Hoole Tree.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test