Translation for "aufsprühen" to english

Aufsprühen

verb

• spray on
• spray up

Translation examples

spray on verb

Er trug einen Overall aus Nanostoff zum Aufsprühen.
He was wearing spray-on nano-weave overalls.

Meine medizinischen Kenntnisse reichten völlig aus, um die Wunde säubern und das erforderliche Zellregenerierungsplasma aufsprühen zu können.
My medical knowledge was quite sufficient to enable me to clean the wound properly and spray it with the necessary amount of cell-regenerating plasma.

Irgendwie warf Binder sich den tödlichen Krallen mit einem Aufsprühen weißer Funken entgegen. Dampf stieg auf. Der Aufprall renkte Lirael fast die Schulter aus.
Somehow, Binder met them in a spray of white sparks and steam, and a shock that nearly dislocated Lirael’s shoulder.

Über Johnny hinweg fiel Rogers Blick auf die Plattform, und er sah es schimmernd aufsprühen, wenn Ralph und Simon und Piggy und Maurice in den Tümpel sprangen.
Beyond him, Roger could see the platform and the glints of spray where Ralph and Simon and Piggy and Maurice were diving in the pool.

»Gut.« Vic hatte ihnen etwas von seinem eigenen Spe-zialschutzmittel gegen Pilzbefall zum Aufsprühen auf ihren Birnbaum gegeben, weil dessen Blätter rötlich-braune Flecken bekamen.
Vic had given them some of his own fungicide concoction to spray on their pear tree because its leaves had started to develop red-brown spots.

Als Nächstes nimmt man eine Spritzpistole, wie man sie zum Aufsprühen einer Akustikdecke verwendet. Wir haben eine Mischung aus weißem Sand und Zonolite in die Spritzpistole gefüllt und das dann als Isolierschicht aufgesprüht.
Then I came back with an acoustic sprayer, like you’d use to spray acoustic ceilings, and we used white sand and Zonolite insulation. We’d mix this up in the acoustic machine and apply that with air pressure.”

In kaleidoskopartigen Mustern funkelte Licht auf den Stahlstraßen und Stahlsäulen und Stahlgebäuden und ließ im rasenden Verkehr, der Straßen und Luftraum verstopfte, bunte Farbblitze aufsprühen.
Blinding light shone in kaleidoscopic patterns from the steel streets and steel columns and steel buildings, spraying flashes of colors from the speeding traffic which choked ground and air.

Hemden, interaktive T-Shirts und Luftanzüge schwebten über ihren Kleiderbügeln und darüber stand eine Reihe Nanostoff-Sprühdosen (er hatte eine Menge hautenger Anzüge zum Aufsprühen). Auf dem Boden standen massenweise Turnschuhe und Slipper.
Smocks, interactive T-shirts, air-suits, all hovering on their hangers, a row of nano-weave cans (he had a lot of spray-on skin-clingers), and tons of slippers and snuggos.