Translation for "aufsichtsbeamten" to english
Translation examples
Der Aufsichtsbeamte gähnte. »Zu teuer.«
The security supervisor yawned. “Too expensive.”
Dort klemmte der Aufsichtsbeamte den Zettel an ein über der Tastatur schweben-des Brett.
There, the supervisor clipped it to a vertical board over the keyboard.
»Aber es sind Menschen!« schrie er den Aufsichtsbeamten in der Halle des Forschungsinstituts an.
"But they're people!" he insisted, shouting at the supervisor, whom he accosted in the lobby of the research building.
Er verlangte den Aufsichtsbeamten, nannte stolz und offenbar angetrunken seinen Titel und wurde höflich, aber bestimmt abgewiesen.
He demanded the supervisor, paraded his title, sounded drunk, and was courteously but firmly cut off.
»Habe ich recht«, fragte ihn der russische Aufsichtsbeamte eines Tages, »wenn ich glaube, daß in Ihrem Schlußbericht erklärt wird, daß diese Schläfer nicht mehr wiederzubeleben sind?«
"Am I correct," the Russian supervisor asked him one day, "in believing that your final report declares that these sleepers can never be revived?"
Jones, der Bläser, schlich sofort zu den Spinden der Aufsichtsbeamten und näherte sich mit flatterndem Puls dem Spind eines ziemlich ausgekochten Lieutenants der Frühschicht, von dem man annehmen konnte, daß seine Eier beim Gehen tatsächlich bimmelten.
Pipeline Jones immediately crept into the supervisor’s locker room and with fluttering heartbeat approached the locker of a very salty twenty-five-year morning-watch lieutenant whose balls really clanged when he walked.
»Ja, Genosse Major«, versprach der Aufsichtsbeamte und setzte eine weitere Nummer auf seine Dringlichkeitsliste. Zaitzew kehrte an seinen Schreibtisch zurück, auf dem sich mittlerweile noch mehr Arbeit angehäuft hatte, Arbeit, die auch nicht sehr viel weniger geisttötend war als das, was die Roboter im Raum nebenan tun mussten.
“Yes, Comrade Captain,” the supervisor acknowledged, making a notation on his set of “hot” numbers. With that done, Zaitzev headed back for his desk, where the work pile was already quite high enough, and only marginally less mind-numbing than that of the robots in the next room.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test