Translation for "aufsichts-" to english

Aufsichts-

adjective

• supervisory
• controlling

Translation examples

supervisory adjective

»Aber Sie scheinen eher darauf hinaus zu wollen, eine weltweit einheitliche Aufsicht über das Finanzwesen zu schaffen.«
“But now it sounds more as if you want a worldwide supervisory apparatus for the financial system.”

Die Muttergesellschaft in ihrer Weisheit beschloss, die Angelegenheit durch die CIA erledigen zu lassen – unter Ihrer persönlichen Aufsicht, Mr. Diamond.
In its wisdom, the Mother Company decided to have CIA handle the matter—under your close personal supervisory, Mr. Diamond.

Er war in zig Aufsichts- und Stiftungsräten verschiedener Verbände und Organisationen aktiv, hatte Stipendien für begabte junge Menschen aus sozial schwachen Familien vergeben.
He was actively involved with dozens of foundations and supervisory boards and various associations and organizations. He had also funded scholarships for gifted young people from disadvantaged families.

controlling adjective

Eva und ich übernahmen die Aufsicht.
Eva and I took control.

Es ist hochorganisiert und unter strenger Aufsicht.
It's highly organized and tightly controlled.

Nun, da sie nicht mehr unter seiner Aufsicht stand.
Now that she wasn’t under his control.

Und selbstverständlich würde man sie streng unter Aufsicht halten.
And of course they would be tightly controlled.

Den Russen oblag die Aufsicht über die Grabungsstätte.
The Russians had control of the dig.

Die Aufsicht an dieser Seite war nie sehr streng;
The control on this side was never very strict;

Das Land mit den Ölreserven für die Navy war der Aufsicht des Marineministeriums unterstellt und musste unbedingt unter die Aufsicht von Minister Crisby verlegt werden.
The naval reserve lands had been under the control of the navy department, and it had been necessary to get them shifted to the control of Secretary Crisby.

Sie sollten sich ständig unter Ihrer unmittelbaren Aufsicht befinden.
They should be under your control at all times.

Er hatte damit gerechnet, dass Edward unter seiner Aufsicht bleibt.
He was counting on Edward remaining under his control.

Ich bin ein Mitglied der Abteilung zur Führung und Aufsicht Magischer Geschöpfe!
I’m a member of the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures!”