Translation for "aufschäumend" to english

Aufschäumend

verb

• foam
• foam up
• froth up

Translation examples

foam verb

Auch hier sollte man nichts künstlich erzwingen – sei es per Finger-in-den-Mund, Salzwasser oder einer Magenspülung. Das kann beim Schlucken von Chemikalien wie Säure oder Aufschäumendem sogar richtig nach hinten losgehen.
You should not force the situation with a finger down your throat, by drinking salt water, or by having your stomach pumped. Taking acidic or foaming chemicals can cause more problems than it solves.

Woher kennst du sie?« Da hat sich eine Schleuse geöffnet, und es ist eine gute Stunde in einem Schwall aus mir herausgesprudelt, bis alles über uns verraten war. Das war tatsächlich, wie zum Exempel, eine dieser aufsteigenden, aufschäumenden, umstürzenden siebenten Wellen, wie du sie beschrieben hast.
Where do you know her from?” The floodgates were now open, and I spent a good hour spouting forth about us until every last drop had trickled out. In fact it was the perfect example of those soaring, foaming, tumbling seventh waves you described.

Geschieht dies in einer gewissen Entfernung vom Ufer, so bleibt dem Schaum noch genügend Zeit, sich aufschäumend gleichsam in sich selbst zu verhüllen und wie verschluckt zu verschwinden und im gleichen Moment wieder alles zu überfluten, diesmal aber von unten aufsteigend, wie ein Teppich, der sich den Strand hinaufschiebt, um die anrollende Welle zu empfangen.
If this occurs at some distance from the shore, there is time for the foam to fold over upon itself and vanish again, as if swallowed, and at the same moment invade the whole, but this time emerging again from below, like a white carpet rising from the bank to welcome the wave that is arriving.