Translation for "aufschnittmaschinen" to english

Aufschnittmaschinen

• slicers

Translation examples

slicers

Ich brauchte die Plastikfolie, die dort im Regal direkt hinter der Aufschnittmaschine lag. »Florian«, bat ich, »kann ich kurz?« Ich musste an ihm vorbei.
I needed plastic wrap. It was on a shelf just behind the slicer. “Florian,” I asked, “would you excuse me?” I needed to get around him.

Der Rand einer weißen Servierplatte wurde mit wabbeligen Scheiben garniert — Richard stellte durch ein bestimmtes Verfahren »Lebensmittelschläuche« her, von denen mit der Aufschnittmaschine dünne Scheiben abgeschnitten wurden — in diesem Fall, wie man mir sagte, Thunfisch, Schwertfisch, rote und gelbe Paprika, Rindfleisch, Wildbret und Aal.
Around a white platter, floppy circles of “tube food” were being arranged—they had been sliced thin on a meat slicer—and included (I was told) tuna, swordfish, red and yellow peppers, beef, venison, and eel.

Für Graham war eine Kanone eine mathematische Gleichung, deren Lösung, in die Praxis umgesetzt, einen Mann befähigte, durch einen Druck auf einen Knopf ein Geschoß, das Panzerplatten durchschlug, so in Bewegung zu setzen, daß es ein mehrere Kilometer entferntes Ziel genau in der Mitte traf. Eine Kanone war für ihn ein Gebrauchsgegenstand wie ein Staubsauger oder eine Aufschnittmaschine, ohne Nationalität, ohne Loyalität.
For Graham a gun was a series of mathematical expressions resolved in such a way as to enable one man, by touching a button, to project an armour-piercing shell so that it hit a target several miles away plumb in the middle. It was a piece of machinery no more and no less significant than a vacuum cleaner or a bacon slicer. It had no nationality and no loyalties.