Translation for "aufschlussreicher" to english

Aufschlussreicher

adjective

• informative
• revealing
• instructive
• illuminating

Translation examples

informative adjective

Das Gespräch war sehr aufschlussreich.
The conversation was very informative.

Ihre Aussage war aufschlußreich.
Your statement was very informative.

«Sehr aufschlussreich, wie du mich beurteilst.»
“Very informative, your assessment of me.”

Es war ein äußerst aufschlussreicher Ausflug gewesen.
It had been a most informative outing.

»Wie aufschlußreich«, murmelte Killashandra.
”Well,” Killashandra murmured, “Information received by dribs and drabs.

Die Broschüre war nicht sonderlich interessant und auch nicht sehr aufschlussreich.
The brochure held little interest and less information.

standen zwei aufschlußreiche Untertitel:
And below, two somewhat more informative subtitles:

Eine aufschlussreiche Bemerkung, fand Rudolf Grovian.
An informative remark, Rudolf Grovian thought.

revealing adjective

Aber das hier war viel aufschlußreicher.
But this was something much more revealing.

Die Geschichte ist aufschlussreich.
The history is revealing.

Mein Witz war nicht aufschlussreich.
My joke was not revealing.

Das war meist sehr aufschlussreich.
That was usually most revealing.

Was hätte aufschlussreicher sein können?
What could be more revealing?

»Dies ist ein höchst aufschlußreicher Dialog.«
This is a most revealing dialogue.

In gewisser Weise ist es sehr aufschlussreich.
Very revealing, in a way.

Ihre Reaktionen müßten für mich … aufschlußreich sein.
Their reactions to me should be… revealing.

instructive adjective

Sie werden es aufschlussreich finden.
You will find the experience instructive.

Die Anatomie der Unterirdischen ist aufschlussreich;
The dwarf anatomy is quite instructive;

Auch die Politur der Vorderseite ist aufschlussreich.
Also, the burnishing along the forward edge is instructive.

»Ich fand das mit der Haartorte aufschlußreich.«
I found the bit about the hair-pie instructive.

Auch hier ist ein Vergleich mit der Frankfurter Verfassung aufschlussreich.
Here again, comparison with the Frankfurt constitution is instructive.

Für Solon waren es aufschlussreiche zehn Sekunden gewesen.
For Solon, it had been an instructive ten seconds.

Amüsant, aber nicht besonders aufschlussreich, solange man nicht hineinkam.
Entertaining, but not instructive without getting inside.

»Wie immer bist du auf nutzlose Weise aufschlussreich«, sagt sie zu ihm.
"As always, you are uselessly instructive," she tells him.

Diese Reise, so kurz sie auch gewesen sein mag, war… war äußerst aufschlussreich.
This voyage, short though it has been, has been greatly instructive.

illuminating adjective

Das Gespräch war kurz, aber aufschlussreich.
Their conversation was short but illuminating.

Vom aufschlussreichen Kannibalismus der Mormonengrille
On the illuminating phenomenon of cannibalism in the Mormon cricket

Ein Blick auf die Chronologie vor Katharina ist aufschlussreich.
A review of the pre-Catherine chronology is illuminating.

»Nicht sehr aufschlussreich, stimmt’s?«, sagte Fenella.
‘It’s not very illuminating, is it?’ said Fenella.

Und einige unserer Experimente in dieser Richtung werden sehr aufschlussreich sein.
Some of our experiments along these lines will be most illuminating.

50 Jahre später waren sie noch weniger aufschlussreich.
Fifty years later they still illuminated little.

Wie aufschlußreich Papier sich zerreißen läßt!
What illuminating results can come from the tearing up of paper!

Ich habe nie eine aufschlußreichere Behandlung dieses Themas gehört.
I have never listened to a more illuminating exposition of the subject.

»Ja, das war wirklich aufschlussreich«, sagte Hermine mit gedämpfter Stimme.
“Yes, it certainly was illuminating,” said Hermione in a low voice.

Das war ein höchst aufschlussreiches Gespräch, Colonel, aber ich muss jetzt leider zu einer Sitzung.
“You've been most illuminating, Colonel, but I have a meeting and must leave.