Translation for "aufschlagpunkt" to english

Aufschlagpunkt

• point of impact
• impacting point

Translation examples

point of impact

Da erst sah er die leuchtend rote Spur, die seine Reise vom Aufschlagpunkt zu seiner jetzigen Position markierte.
It was then that he saw the bright red skid mark tracing his journey from point of impact to final destination.

Und in Johnnys geöffneten Händen hatte die innere Magnethülle an dieser Stelle Verbindung zur Raumzeit außerhalb des Aufschlagpunkts der Energieströme auf der Außenhülle.
and in Johnny’s cupped palms the inner magnetic envelope had field surface projecting into space-time beyond the point of impact of the energy streams on the outer envelope.

Nur wenige der Zirkusbesucher glaubten daran, daß das Schiff wirklich abstürzen würde, und nahezu alle wähnten sich bereits in sicherer Entfernung vom Aufschlagpunkt.
Few of the onlookers were convinced that the ship would actually fall, and nearly all felt that even if it did, they themselves were already safely removed from the point of impact.

impacting point

»Aus welchem Grund?« »Weil der Aufschlagpunkt im Golfstrom liegt.
“Why not?” “Because the impact point is in the Gulf Stream.

Sie ließ Simulationen über das taktische Display laufen, um dem Captain den projizierten Aufschlagpunkt jedes neu abgeschossenen Projektils zu zeigen, und stellte erfreut fest, dass er seine Strategie darauf einstellte.
She ran simulations in the tactical display, showing the Captain the projected impact point of each new slug launch, and was gratified when the Captain revised his strategy. She liked it better this way.

Tempe war wahrscheinlich der allgemeinen Entblößung der nördlichen Hemisphäre entgangen, weil es dem Aufschlagpunkt des Großen Treffers ungefähr entgegengesetzt lag, von dem die meisten Areologen jetzt annahmen, daß er nahe Hrad Vallis über Elysium gelegen hatte.
Tempe had probably escaped the general stripping of the northern hemisphere by being roughly opposite the impact point of the Big Hit, which most areologists now agreed had struck near Hrad Vallis, above Elysium.

Major Lern an der WOPR-Konsole sagte: »Erste Aufschlagpunkte: Loring Air Force Base in Maine, Bombengeschwader drei-neunzehn in Grand Forks, Nord-Dakota, und Hauptquartier des Alaska Air Command in Elmendorf.
Major Lem at the WOPR console said, “Initial impact points—Loring Air Force Base in Maine, Three-nineteenth Bomb Wing at Grand Forks, North Dakota, and Alaskan Air Command headquarters at Elmendorf.