Translation for "aufschlaglinie" to english

Aufschlaglinie

• service line

Translation examples

service line

Visa hatte sich den Platz hinter der Aufschlaglinie gesichert, Reebok, Infinity, Fuji Film und Clairol hatten ihre Namen an jede noch freie Fläche gepappt. Genau wie Heineken.
Visa had its name printed behind the service line. Reebok, Infiniti, Fuji Film, Clairol had their names plastered wherever there was a free spot. So did Heineken.

Und als Dima mit dem Aufschlag an der Reihe ist, macht er etwas, was er sich sonst nur herausnimmt, wenn er unmittelbar vor dem Sieg steht und einen klar unterlegenen Gegner hat: Er bleibt ganz vorn, praktisch an der Aufschlaglinie, und spielt den Ball mit einem Halbvolley zurück, diagonal über den Platz oder bis haarscharf an die Seitenlinie, wo sich der milchgesichtige Leibwächter mit verschränkten Armen aufgepflanzt hat.
Replying to Dima’s service, he does what he wouldn’t dream of doing unless he was at the top of his game and playing a far weaker opponent: he stands forward, toes practically on the service line, taking the ball on the half-volley, angling it across court or flipping it just inside the tramlines to where the baby-faced bodyguard stands with his arms folded.