Similar context phrases
Translation examples
Das Ganze berührte mich wirklich, all die zu mir aufschauenden Menschen.
It really was something, all those faces looking up at me.
»Sache, was?«, fragt er aufschauend, die Hände voll Fleisch und Kartoffeln.
says he, looking up, his hands full of meat and potatoes.
Und dort, in der unteren rechten Ecke des Fensters, aufschauend zu seinem Heiligen und Herrn, war ein Hund.
And there in the lower right-hand corner of the window, looking up at his saint and master, was a dog.
»Exzellent.,«sagte Lupin, zu Tonks und Harry aufschauend.«Wir haben noch ungefähr eine Minute, denke ich.
'Excellent,' said Lupin, looking up as Tonks and Harry entered. 'We've got about a minute, I think.
Aufschauend sah er ihr Gesicht voll Verlangen lächeln und die verkleinerten Augen in Sehnsucht flehen.
Looking up, he saw her face smiling full of lust and her eyes, with contracted pupils, begging with desire.
»Du bist stark und du bist ein Mann.« drängte ich, zu ihm aufschauend. »Ich bin klein und schwach und eine Frau und ich bin heiß.« Er sagte nichts.
he said. "You are strong, and a male," I said, looking up, "and I am small, and weak, and a female, and am in need." He said nothing.
Deuce stand in der Küche vor der Anrichte und hielt die Kaffeekanne in der Hand. »Kaffee?« fragte er aufschauend, als Sierra hereinkam.
Deuce was standing by the counter reaching for the coffeepot. He looked up as she came into the room. "Coffee?" he asked.
Aber schon, als er mit nassen Schuhen und triefendem Hut eintritt, spürt er den Unwillen im Blick des von seinem Kassenbuch aufschauenden Apothekers.
But as soon as he walks in with his wet shoes and his dripping hat, he senses the reluctance of the pharmacist looking up from his cash book to serve him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test