Translation for "aufs wesentliche" to english

Aufs wesentliche

• to the essentials
• on the essential

Translation examples

to the essentials

Die Aufmerksamkeit einer Patrizierin aus einer der ältesten Familien der Republik wird ihr schmeicheln.« Julia hatte die Gabe, sich keinen Moment an irgendeiner glanzvollen Fassade aufzuhalten und gleich aufs Wesentliche zu kommen.
She’ll be flattered by the attentions of a patrician lady from the Republic’s oldest family.” Julia could always strip away the dross and get down to the essentials.

Alles, was ich getan habe, war insofern, mich aufs Wesentliche zu konzentrieren, nur nützliche Männer anzustellen, zu bauen, was nötig ist, und uns, falls möglich, aus unnötigen Kriegen herauszuhalten – ich als Soldat weiß, wie tödlich sie sind –, und solange ich mich daran halte, fließt der Reichtum Frankreichs stetig wie ein großer Fluss.
All I have done, therefore, is to stick to the essentials, employ only people who are useful, build what is needed, and if possible, stay out of unnecessary wars—for as a soldier I know that war is ruinous—and if I do that, then the wealth of France will flow like a great river.