Translation for "aufrücken" to english
Translation examples
verb
Und der erste Schritt dorthin ist, dass ich in den Rat aufrücke.
And the first step would be I move up to the council;
Und Mark Felt hätte auf seinen Posten aufrücken müssen.
And Mark Felt should have moved up right there and then.
Harry sah Sirius aufrücken, um ihr auf der Bank Platz zu machen.
Harry saw Sirius move up the bench to make room for her.
Steve sagte anerkennend: »Sie sollten in der Nahrungskette ein Stückchen aufrücken.
Steve commended her. 'You should move up the food chain a bit.
Wahrscheinlich würden sie, wenn jemand hineinging, alle einen Platz aufrücken, intim die Hitze der vorherigen Stuhlbesetzerin fühlend. Wir sind alle Frauen.
Presumably when one went in, they all moved up a chair, into the heat of the previous sitter, intimately. We are all women.
Bestimmt waren viele in höheren Funktionen tätige Angehörige der Gesellschaft ums Leben gekommen, sodass mittelmäßige Exemplare wie er eine Stufe aufrücken konnten.
Surely many of the high-functioning members of society had been killed off, allowing mediocre specimens such as himself to move up a notch.
Er hatte die unklare Vorstellung, daß ich, weil ich im Fliegenden Salamander arbeitete, dort früher oder später durch eine Beförderung zur Spitze aufrücken müsse.
He had some vague notion that as I was 'in' the Flying Salamander I should sooner or later rise to the top of it, by a process of promotion.
Olive wurde von dem kleinen Meer von Menschen mitgetragen: aufrücken, Handtasche auf das Band legen, aufrücken, Bordkarte bereithalten.
Olive was moved along with the small sea of people: Move along, handbag on the rollers, move along, have your boarding pass out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test