Translation for "aufrichtigste dankbarkeit" to english

Aufrichtigste dankbarkeit

• sincere gratitude
• sincerest gratitude

Translation examples

sincere gratitude

Diese aufrichtige Dankbarkeit bewies, dass ihre Bemühungen nicht umsonst gewesen waren.
This sincere gratitude meant she had not been wasting her time.

»Er ist großmütiger, als ich erwartet hatte.« In seiner Stimme klang aufrichtige Dankbarkeit.
“He is more generous than I would ever have expected.” Sincere gratitude laced his voice.

Sprechen Sie dabei das magische Wort danke aus und empfinden Sie aufrichtige Dankbarkeit für diese Zeiten.
Recollect three separate times in your mind when you felt on top of the world, say the magic words, thank you, and feel sincere gratitude for those times.

»Soweit es meine Passagiere betrifft, hatte die Elektronik unseres Schiffs eine Fehlfunktion.« »Sie sind sehr freundlich, Kapitän«, erwiderte Jeff Raven in aufrichtiger Dankbarkeit.
'As far as my passengers know, we had a shipboard malfunction.' 'You're very kind, Captain,' Jeff Raven replied with sincere gratitude.

Bei einem Onjin erst recht.« Sensei war ein einfacher Lehrer. Onjin war unvergleichlich viel mehr: ein Lehrer, für den man eine tiefe und aufrichtige Dankbarkeit empfand.
A sensei is simply a teacher, but an onshi is something immeasurably greater: a teacher to whom one feels profound and sincere gratitude. “I would say he is an onshi,”

Venport hatte sich in seiner Arbeit bisher nie als selbstloser Patriot gesehen, aber die Lobreden und die aufrichtige Dankbarkeit hatten ihn ganz schwindlig vor Freude gemacht, als hätte er eine starke Dosis Melange genommen.
During his life’s work, Venport had never considered himself a selfless patriot; but the accolades and sincere gratitude made him feel as vertiginous with pleasure as if he had taken a strong dose of melange. How odd.