Translation for "aufrechtstehend" to english

Aufrechtstehend

• stand upright
• standing upright
• upright

Translation examples

stand upright

Allerdings nicht, wie zur Zeit des Dreißigjährigen Kriegs, aufrechtstehend mit Schwert und Lorbeerkranz, sondern fast unsichtbar in reichgeschnitzten Schreinen vorne im Altarraum.
Though not—as during the Thirty Years’ War—standing upright with swords in hand and crowns of laurels on their skulls. Instead, you’ll find they’re almost invisible among the richly carved reliquaries up front in the chancel.

upright

Neben ihm befand sich ein merkwürdiges schwarzes, aufrechtstehendes Wesen mit vier Gliedmaßen.
Beside it now was a strange, black, upright, four-limbed figure.

Ihre schweren Stiefel zertraten das harte, hohe, blaue Gras, während sie auf das aufrechtstehende Schiff zugingen.
Their heavy boots crushed down the tall crisp blue grass as they approached the upright ship.

Die drei stiegen vorsichtig über den fast unsichtbaren Draht, der nur einige Zoll vom Boden entfernt war und in regelmäßigen Abständen durch aufrechtstehende Isolierglocken getragen wurde.
The party stepped cautiously over the almost invisible line of wire, supported a few inches from the ground by steel uprights, placed at regular intervals.

Bei meinem Eintreten las er in einem seiner großen Bücher, und als ich zu meinem Platze ging und dabei an ihm vorbeikam, sah ich auf das Bild in dem Buch, und es war eine aufrechtstehende menschliche Gestalt, aber zu meinem Entsetzen ohne Haut – nur blutiges Fleisch!
He was reading one of his large books when I entered, and I glanced at the picture on the page as I passed to my seat and saw that it was an upright human form but, to my horror, without the skin—only the bloody flesh!

Dann hielt er sein Visier auf Armeslänge von sich ab, richtete die senkrechte Achse nach dem geraden Pfad vor ihm aus (analog zwei aufrechtstehenden Chaliko-Ohren) und zentrierte das Instrument auf einen wahrscheinlichen Stern, den er als ersten Versuch auswählte.
Then he held the cross-sight at arm’s length and aligned the vertical axis with the straight track ahead (analog: two upright chaliko ears) and centered it on a likely star he had tentatively selected.

Sickh half Windblume, die beiden Gitter genau einzupassen, packte sie dann mit ihren Scheren und hielt sie fest. Dabei reckte sie ihr Atmungsorgan in die Luftblase. Windblume grub ihre Wurzeln fest in die Sedimente des Bodens, schlang ihre oberen Triebe um die Gitterstangen und hielt sie aufrechtstehend fest.
Sickh helped move the two grates into precise place, then fastened her pincers on them and held her air intake high so as to reach the pocket of air. Windflower set her roots firmly in the sediment below and twined her smaller upper tendrils into the grates, anchoring the metal upright.