Translation for "aufrechte position" to english

Aufrechte position

• upright position

Translation examples

upright position

Klappen Sie Ihren Tisch in die aufrechte Position.
Return your tray table to the upright position.

Der erhob sich langsam in die Luft und landete in einer aufrechten Position.
Slowly it rose in the air, then landed in an upright position.

Der kleine Schwimmer kippte und wippte, bis er sich schließlich in einer aufrechten Position einpendelte.
The little float tipped and bobbed and finally settled in an upright position.

In die aufrechte Position zu gelangen war so schmerzhaft, dass sie die Luft anhalten musste.
Moving to an upright position was painful enough to make her catch her breath.

Dann gab er ein bellendes Lachen von sich und verlagerte sein Gewicht, so daß der Stuhl eine aufrechte Position annahm.
Then he gave a bark of laughter, shifting his weight so that the chair assumed an upright position.

Sie mußte jetzt die Passagiere bitten, die Sitze in aufrechte Position zu bringen und die Sicherheitsgurte anzulegen.
She was too busy asking passengers to make sure their seats were in the upright position and their belts securely fastened. NINETEEN

Julien beugt sich herüber, zieht meinen Gurt fest und vergewissert sich, dass mein Sitz in der aufrechten Position ist.
Julien leans over and adjusts my seat belt, making sure that my seat is in the locked, upright position.

In der Ecke stieß der verkehrt herum liegende Astromech ein klagendes Pfeifen aus und schaffte es mühevoll, sich wieder in eine aufrechte Position zu bugsieren.
In the corner, the upended astromech let out a plaintive whistle and awkwardly managed to rock himself back into an upright position.

Die ›Galaxy‹ sank noch ein paar Meter tiefer, tauchte dann wieder auf und schwamm senkrecht und – dank dem Gewicht der Triebwerke – in aufrechter Position.
Galaxy sank a few extra meters, then bobbed up again, to float vertically and—thanks to the weight of the engines—in the upright position.