Similar context phrases
Translation examples
Die Aufprallenergie entspräche dann der Wirkung von zwanzig bis dreißig Kilo Sprengstoff.
The impact energy then will be on the order of, say, twenty to thirty kilograms of explosives.
Durch die Aufprallenergie und die Fusionssprengköpfe werden Temperatur und Strahlung auf der Oberfläche von Eros so hoch sein, dass alles gebraten wird, was dort zu landen versucht, bis es zu spät ist.« Miller setzte sich wieder, sah sie an und wartete auf die Reaktionen.
Between the impact energy and the fusion warheads, we figure the surface of Eros’ll be hot and radioactive enough to cook anything that tries to land until it’s too damn late,” Miller finished, then sat back down. He looked up as if he was waiting for reactions.
Die schwarze Schattenmaskierung der Jagd zerbrach über Armen und Brust in Splitter, lenkte einige der Aufprallenergie des spektakulären Malksprungs ab, und statt mich in die Wand hinter mir zu stampfen, warf er mich nur mit markerschütternder Wucht dagegen.
The black shadow mask of the Hunt over my arms and chest blew apart into splinters, dispersing some of the impact energy of the malk’s spectacular leap, and instead of pulping me against the wall behind me, he just pounded me into it with tooth-rattling force.
An einer Seite davon waren das Magazin und dazugehörige Mechanismen zu sehen: ein Gurt, noch immer bestückt mit den eine Tonne schweren Eisen-und-Keramik-Geschossen, deren Aufprallenergie, nachdem sie von diesem Ding hier abgefeuert worden waren, ein Zerstörungspotenzial entfaltete, wie es in der Vergangenheit den Nuklearwaffen vorbehalten gewesen war.
To one side lay the magazine and related mechanisms: a belt feed still loaded with one-ton iron-and-ceramic projectiles whose impact energy when fired delivered the destructive potential that in the past had been reserved for atomic weapons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test