Translation for "aufmontiert" to english

Aufmontiert

• mounted
• mounted over

Translation examples

mounted

An der Ausfahrt fuhren sie an einem wüstenfarbenen Panzerwagen mit einem aufmontierten Maschinengewehr vorbei.
At the exit they drove past a desert-colored Humvee, a machine gun mounted on top.

Es waren insgesamt fünfundzwanzig Lastwagen, umgeben von Jeeps, auf denen Maschinengewehre aufmontiert waren.
There were twenty-five lorries, in all, surrounded by machine guns mounted on jeeps.

Kleine, schnelle Geländewagen mit aufmontierten Kanonen, die sich dem langsameren, gepanzerten Transporter von allen Seiten näherten.
small, quick rovers with mounted guns converging on the slower APC from all sides.

Sie ging um das zugeschneite Motorrad mit dem auf dem Beiwagen aufmontierten Maschinengewehr herum und in den winterkahlen Obstgarten.
She stepped around the snow-covered motorcycle with the machine-gun-mounted sidecar and went into the orchard of bare branches.

Er beobachtete, wie ein Panzerwagen mit aufmontiertem Maschinengewehr, Kaliber Fünfzig, langsam die Straße entlangfuhr.
He watched an armored half-track move slowly down the street, a fifty caliber machine gun mounted in its bed.

Ein altertümlicher Militärlastwagen mit einem aufmontierten rückstoßfreien 105-Millimeter-Geschütz, rostig und von Korrosion zerfressen, gefährlich abzufeuern.
An ancient jeep and a mutant driver. A 105mm recoilless rifle, rusty and corroded, dangerous to fire, mounted on the back of the vehicle.

O’Hagan ging hin und zog die Plane weg. Darunter kam ein Landrover der Army zum Vorschein. Am Vorderteil des Wagens war ein Schild aufmontiert mit den Worten: Einsatzwagen – Bombenräumung.
O'Hagan moved across and pulled the sheet away, revealing an Army Land-Rover. The painted board mounted at the front said: Emergency - Bomb Disposal.

Man hat darunter einen Druckauslöser angebracht, einen Draht ins Haus verlegt und mit dem Abzug der Flinte verbunden, die in ungefährer Bauchhöhe auf etwas aufmontiert sein muss. Ich habe gehört, wie meine Kugeln die Metallplatte trafen.« Puller verließ die Deckung des rostigen Kleinlasters.
They put the pressure plate under it, ran a wire inside the house, and attached it to the trigger on the shotgun that they mounted on something at gut level.