Translation for "aufmerksamste" to english

Aufmerksamste

• most attentive
• attentive

Translation examples

most attentive

Dieses Werk studierte Rumo am aufmerksamsten.
Rumo studied that work most attentively of all.

zu Mrs. Jennings war er dagegen außerordentlich aufmerksam und zuvorkommend;
to Mrs. Jennings, most attentively civil;

Die drei Brüder hoben sie ihr höchst aufmerksam auf.
The three brothers were most attentive picking things up.

»Luella ist vielleicht nicht die aufmerksamste Vermieterin, aber sie ist sehr nett.«
‘Luella probably isn’t the most attentive landlady, but she’s very nice.’

Porcia und Servilia Gnaea hörten sehr aufmerksam zu, ohne sich anmerken zu lassen, was sie dachten.
Porcia and Servilia Gnaea sat and listened most attentively, but without giving away their thoughts.

Das war das aufmerksamste Publikum, das Trud jemals gehabt hatte, buchstäblich atemlos auf seine Meinung gespannt.
This was the most attentive audience Trud had ever had, literally breathless to hear his opinions.

»Ja, und aus dem gleichen Grund wird Elizabeth hier äußerst aufmerksam auf ihn hören«, murmelte Kip fast wie zu sich selbst.
“Aye, and by the same token, he’ll have Elizabeth’s most attentive ear here,” Kip murmured, as if to himself.

Der Name stand auf einem von Harrys Schulbüchern, doch zugegebenermaßen gehörte es nicht zu denen, die er am aufmerksamsten gelesen hatte.
The name was printed on the front of one of Harry’s textbooks, though admittedly not one of the ones he had read most attentively.

Ohne zu wissen, dass der Gibril, der vor ihm stand, entrückten Auges und flüchtigen Grußes, unter der aufmerksamsten medizinischen Beobachtung stand;
Not knowing that the Gibreel standing before him, remote of eye and perfunctory in his greeting, was under the most attentive medical supervision;

Als Vater war ich nicht besonders aufmerksam, und als Sohn war er nicht besonders eigenständig. Bis in die Dreißiger war er mehr oder weniger durchs Leben getaumelt.
I wasn't the most attentive father, and he wasn't the most self-directed son, wandering through life well into his thirties.

attentive

Dadurch werden sie auf uns aufmerksam.
That will get their attention.

Sie wollte aufmerksam sein.
She wanted to pay attention.

Sie musste aufmerksam sein.
She needed to pay attention.

die würden sonst auf mich aufmerksam werden.
I’d draw attention to myself.”

Machen Sie ihn aufmerksam.
Make him pay attention.

Man muss nur aufmerksam sein.
You just have to pay attention.

Er wollte mich auf sich aufmerksam machen.
He was trying to get my attention.

»Die wollen auf sich aufmerksam machen …«
“They’re trying to get our attention—”

Und sie sind schonungslos aufmerksam.
And they’re ruthless with their attention.