Translation for "aufmerksamkeit zu schenken" to english

Aufmerksamkeit zu schenken

• to pay attention

Translation examples

to pay attention

Wir haben gelernt, ihnen Aufmerksamkeit zu schenken.
We have learned to pay attention.

Es war aber schwierig, dieser Zeremonie Aufmerksamkeit zu schenken.
It was hard to pay attention to introductions, though.

Nun war es an der Zeit, der kleinen Marie ihre Aufmerksamkeit zu schenken.
It was time to pay attention to little Marie.

Es zahlt sich eben doch aus, schriftlichen Aufzeichnungen gebührende Aufmerksamkeit zu schenken.
This is the virtue of paying attention to paperwork.

»Das alles ist frisch«, sagte er und zwang sich dazu, ihr seine Aufmerksamkeit zu schenken.
“It’s all fresh food,” he said, forcing himself to pay attention to her.

Ich bin der Auffassung, dass Aufmerksamkeit zu schenken genauso viel einbringt, wie es kostet.
I happen to think that paying attention yields as much as it taxes.

er rang darum, seinen Schock und seine Verwirrung zu überwinden und ihnen Aufmerksamkeit zu schenken.
he struggled to overcome his shock and bemusement, and pay attention.

Der Begleiter schien es für nötig zu halten, dem Bild Aufmerksamkeit zu schenken.
The escort didn’t seem to think it was necessary to pay attention to the image.

Die Läufer ihrerseits haben nicht die Muße, den Kühen ihre Aufmerksamkeit zu schenken.
And for their part, the runners don’t have the leisure to pay attention to what the cows are up to, either.

Sie hielt inne, dann legte sie ihre Werkzeuge nieder und begann den Geräuschen Aufmerksamkeit zu schenken.
It paused, then carefully lay down its tools and began paying attention to the sounds.