Translation for "aufmerksamkeit beansprucht" to english

Aufmerksamkeit beansprucht

• attention
• attention claimed

Translation examples

attention

»Es hat deine Aufmerksamkeit beansprucht, nicht wahr?« »Ja.«
“Got your attention, did it?” “Yes.”

Bisher hatte dieses Feld Duffys Aufmerksamkeit beansprucht.
now, had drawn the bulk of Duffys attention.

Dann wieder die Stimme, die Mara zurückrief, ihre Aufmerksamkeit beanspruchte.
Then the voice again, calling Mara back, commanding her attention.

Sonderbar, wie all diese Dinge seine sofortige Aufmerksamkeit beanspruchten!
It was strange how they all clamoured for immediate attention;

Seit einiger Zeit gab es allerlei, das ihre Aufmerksamkeit beanspruchte.
Of late she had found a good deal to occupy her attention.

Es gibt viel zu viel Scheiße in der Welt, die unsere Aufmerksamkeit beansprucht.
There are too many other fucked-up things in the world vying for the public's attention.

Familienangelegenheiten haben zum Nachteil meiner kreativen Impulse meine ganze Zeit und Aufmerksamkeit beansprucht.
Family matters have occupied my time and attention to the detriment of my creative impulse.

Ein Radiomensch stellte Commander Brunswick eine Frage, die seine gesamte Aufmerksamkeit beanspruchte.
A radio person asked Commander Brunswick a question, which grabbed all of his attention.

Zumal sie bei all den anderen Sachen, die ihre Aufmerksamkeit beanspruchten, gar nicht gewußt hätte, wohin mit ihm.
Besides, with all the other things crowding for attention, where would she put him?

Obgleich es langweilig ist und meine gesamte Aufmerksamkeit beansprucht, kann ich Materie direkt in Energie verwandeln.
Although it’s boring, and takes all of my attention, I can convert matter directly to energy.