Translation for "aufmacher" to english

Aufmacher

• lead story

Translation examples

lead story

Der Aufmacher war die Leiche im Park.
The lead story was the body in the park.

Die Heffernan war, natürlich, allenthalben der Aufmacher.
The Heffernan, of course, was the lead story.

»Der Aufmacher ist die Vergewaltigung auf dem Supermarktparkplatz.«
Lead story's the rape in the supermarket parking lot.

Der Aufmacher von heute war Jessica Denton.
Today's lead story was Jessica Denton.

Ich bin der Aufmacher. Ich sehe toll aus.
I am the lead story. Again. I look great.

Es war gerade Zeit für die Nachrichten, und der Aufmacher war diese Geiselnahme in Wien.
It was the top of the hour, and the lead story was the thing in Vienna.

Webbs Stimme klang ungewöhnlich getragen. Der Mord war der Aufmacher der Sendung.
Webb's voice was unusually solemn, the killing the lead story.

Es würde am nächsten Abend als Aufmacher eines landesweit ausgestrahlten Boulevardmagazins gesendet werden.
It would be a lead story on a nationally broadcast tabloid show the next night.

An diesem Abend war er der Aufmacher bei allen landesweiten Nachrichtensendungen und beherrschte die Polit- und Medientalks.
It was the lead story on every national news broadcast that night and dominated political and media discussions.

Der Aufmacher war der Mord an einer jungen Kellnerin in Yonkers, und es wurden Aufnahmen vom Tatort gezeigt.
The lead story was the murder of the young waitress in Yonkers, and on screen was a tape of the crime scene.