Translation for "aufläufe" to english

Aufläufe

noun

• casserole
• crowd

Translation examples

casserole noun

Das ist doch ein Auflauf, oder nicht?
That is a casserole, isn’t it?”

Und jetzt muss ich diesen Auflauf fertigmachen.
Now, I need to finish this casserole.

Wie ging der Auflauf?
How did the casserole go over?

Aufläufe und Kuchen tauchten auf.
Casseroles and cakes began to appear.

Sie hat doch bloß den Auflauf fallen lassen, und dann so was.
She dropped a casserole, then this.

Vielen Dank für den köstlichen Auflauf.
Thank you for the delicious casserole.

Aufläufe, Pasteten, Kuchen und Kekse.
Casseroles, pies, cakes and biscuits.

Ich glaube, sie hat einen Auflauf oder so vorbereitet.
I think she made a casserole or something.

Vom Ofen breitete sich der Duft des Auflaufs aus.
From the oven came the aroma of the casserole.

Pfannengerichten, Aufläufen oder Suppen beimischen.
Toss through stir-fries, casseroles or soups.

crowd noun

Der Auflauf dehnte sich auf die Straße aus.
The crowd was spilling into the street.

Ein kleiner Auflauf hatte sich um einen Jungen mit Rastalocken gebildet.
A boy with dreadlocks was surrounded by a small crowd.

Ich fände es auch nicht gut, vor meinem Zimmer so einen Auflauf zu haben.
“I wouldn’t want a crowd like this outside my room, either.

Inzwischen hatte sich ein kleiner Auflauf aus anderen Eltern und besorgten Bürgern gebildet.
A small crowd had gathered, of other parents, concerned citizens.

»Und was jetzt?«, murmelte Han und musterte den von einer Wand zur anderen reichenden Auflauf der Schnäppchenjäger.
Han muttered, looking around the wall-to-wall crowd of bargain-hunters. “Over there,”

Durchs Fenster war ein Menschenauflauf zu sehen und inmitten des Auflaufs ein Paar zu Pferde.
Through the window they could see a crowd and two people on horseback in the midst of it.

Die Leute standen am Straßenrand, als Les Anthony den Wagen abholte – ein Auflauf wie bei der Tour des goldenen Cadillacs von Elvis.
Crowds lined Chertsey’s streets to witness Anthony collect the transformed vehicle—as many as ever flocked around Elvis’s touring Cadillac.

Diesmal gibt es einen kleinen Auflauf, als Billy mit seinen Liegestützen anfängt, die Zuschauer zählen mit und jubeln, als er wieder auf die Beine kommt.
This time a small crowd gathers as Billy does his push-ups; they count off and give him a cheer when he’s done.

Ab und zu ließ er sich selbst hochleben, und die Masse stimmte begeistert ein. Henry suchte an diesem Auflauf vorbeizukommen, denn er war nicht in der Stimmung, bei dem Gelage mitzutun.
Now and then he called for a toast and a cheer, and his crowd screamed its acclaim. Young Henry sought to pass them in his misery.