Translation for "auflösung der" to english

Auflösung der

• dissolution of the
• resolution of

Translation examples

dissolution of the

Auflösung der Geschlechterrollen.
The dissolution of gender roles.

THEMA: AUFLÖSUNG DER WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT
Theme: dissolution of Society

Der Frieden vollkommener Auflösung.)
The peace of total dissolution.)

Grund für die Auflösung der Ehe?
Reason for dissolution of marriage?

»Jenes-Individuum sollte zur Auflösung verurteilt werden!«
“That-individual should be condemned to dissolution!”

Doch in dieser Auflösung löste sich auch die Illusion auf.
But in that dissolution, the illusion was also dissolved.

Der Phrasendrechsler und der Philosoph sind die Priester der Auflösung.
The phrasemaker and the philosopher are the priests of dissolution.

Der Tod war die irreversible Auflösung einer Persönlichkeit;
Death was the irreversible dissolution of the personality;

resolution of

Fantastische Auflösung.
Fantastic resolution.

Aber die Auflösung war höher.
But the resolution was better.

Die Auflösung war beeindruckend.
The resolution was impressive.

Etwas, das nach Auflösung schreit.
Something that cries out for resolution.

Die Auflösung war nicht besonders gut.
The resolution was not very good.

Welche Auflösung Sie brauchen.
the kind of resolution you want me to achieve.

Die Auflösung ist allerdings erstaunlich gut …
Resolution’s amazing though…’

»Die Auflösung ist ziemlich gut«, erklärte Hall.
“The resolution is good,”

Die Auflösung ist sehr gering, nicht wahr?
It’s very low resolution, isn’t it?”