Translation for "aufkrempeln" to english

Aufkrempeln

verb

• roll up
• turn up

Translation examples

roll up verb

«Und jetzt die Ärmel aufkrempeln und Uta zeigen, was wir können, scharfer Typ?»
“You ready to roll up your shirtsleeves and show Uta what you can do, sharp guy?”

Der klein gewachsene Yori versank in Hose und Jacke und musste Beine und Ärmel aufkrempeln.
Being small of stature, Yori was swamped by his outfit and had to roll up the legs and sleeves.

Aus einem der Rucksäcke, den die Camper im Vorzelt zurückgelassen hatten, zog er eine Hose, die er aufkrempeln mußte, und ein T-Shirt, das an den Schultern spannte.
From one of the rucksacks the campers had left beneath the awning he took a pair of trousers – he had to roll up the bottoms – and a T-shirt too tight for him across the shoulders.

Sie fand, dass Annagret studieren solle, und als die sich sträubte und sagte, sie wolle lieber die Ärmel aufkrempeln und anderen Menschen helfen, zwinkerte Katya ihr zu und sagte: «Das sei Ihnen erlaubt.
She wanted Annagret to go back to school, and when Annagret demurred, saying she preferred to roll up her sleeves and help other people, Katya gave her a wink and said, “We’ll allow that.