Translation for "aufklärungseinheiten" to english

Aufklärungseinheiten

• reconnaissance units

Translation examples

reconnaissance units

Wir sind Aufklärungseinheit Sechzehn des United States Marine Corps.
We are Reconnaissance Unit Sixteen of the United States Marine Corps.

»Damit Sie sich keinen Illusionen hingeben«, fuhr Schofield fort, »werde ich Ihnen jetzt mitteilen, dass wir eine Aufklärungseinheit sind.
Schofield went on. "So that you're under no illusions, I will tell you now that we are a Reconnaissance Unit.

Den Film hat eine Aufklärungseinheit aufgenommen und uns geschickt, kurz bevor die Männer getötet wurden.
‘This film was taken by a reconnaissance unit and transmitted back shortly before the men were wiped out.’

Das zweite Problem war schlimmer: Es war fast gewiss, dass die Vereinigten Staaten zum Schutz eine Aufklärungseinheit nach Wilkes entsenden würden.
The second problem was worse: it was almost certain that the United States would dispatch a protective Reconnaissance Unit to Wilkes.

Allein die Mitgliedschaft in einer Marine-Force-Aufklärungseinheit verleiht einem Privilegien, die sogar einige Offiziere nicht für sich in Anspruch nehmen können.
Membership in a Marine Force Reconnaissance Unit alone gives one privileges to which even some officers cannot lay claim.

Andere, unkonventionellere Waffen und Gerätschaften wiesen sie als Mitglieder der Aufklärungseinheit im nördlichen Grenzgebiet aus, den Grenzübergangswächtern, wie sie allgemein genannt wurden.
Some indefinable unorthodoxy about their webbing gear and weapons also proclaimed them to be members of the Northern Perimeter Reconnaissance Unit, or as they were better known, the Crossing Point Scouts.

Obgleich ein weiterer Aufstieg in der Tat möglich war, hatte sich Snake entschlossen, im Rang des Gunnery Sergeant zu verbleiben, so dass er rangältestes Mitglied einer Marine-Force-Aufklärungseinheit sein konnte.
Indeed, although further promotion was possible, Snake had decided to stay at Gunnery Sergeant rank, so that he could remain a senior member of a Marine Force Reconnaissance Unit.

Bei den US-Marine-Force-Aufklärungseinheiten - den Eliteeinheiten des regulären United States Marine Corps - ist es der Armalite MH-12 Maghook, ein Greifhaken, der zugleich einen Hochleistungsmagneten enthält, welcher an glatten metallischen Oberflächen haftet.
For U.S. Marine Force Reconnaissance Units it is the Armalite MH-12 Maghook, a grappling hook that also contains a high-powered magnet for adhesion to sheer metallic surfaces.

Wie das Schicksal es wollte, war eine Woche zuvor beschlossen worden, dass die Shreveport - ein schnelles Einsatzfahrzeug, das zum Transport von Marine Force Aufklärungseinheiten benutzt wurde - für einige dringende Reparaturen in Sidney bleiben sollte, während die übrigen Schiffe ihres Geschwaders nach Pearl Harbor zurückkehrten.
As luck would have it, only a week earlier it had been decided that the Shreveport—a rapid deployment vessel used to transport Marine Force Reconnaissance Units—would stay in Sydney for some urgent repairs while the rest of her group returned to Pearl Harbor.