Translation for "aufjaulen" to english

Aufjaulen

verb

• yelp
• give a yelp

Translation examples

yelp verb

Ich hörte ihn aufjaulen, als er über den Boden schlitterte.
I heard him yelp as he skittered across the floor.

Man hörte ein scharfes Zischen, gefolgt von einem hohen Aufjaulen.
there was a fierce spitting sound, followed by a high-pitched yelp.

Nick hatte sich geschworen, keinen Laut von sich zu geben, musste aber trotzdem aufjaulen.
Nick had promised himself not to make any noise, but he couldn’t help himself from yelping.

Der Hund wird daraufhin vor Schmerz aufjaulen und auf diese Weise dem Kapitän sein Zeitsignal geben.
The dog would perforce yelp in reaction, and thereby provide the captain a time cue.

»Ihr feigen Hurensöhne!«, sagte er wieder, dann rollte er aus Versehen von der Wand und verschwand mit einem Aufjaulen.
he said again, then accidentally rolled off the wall to vanish behind it with a yelp. “Jenks!”

Das Nurgax fiel mit einem Aufjaulen und einer sich schon jetzt dunkel verfärbenden Beule auf der Schnauze rückwärts.
The nurgax fell back with a yelp and a dark welt already visible on its snout.

Sie erstarrte, krabbelte so schnell wie möglich Daniel nach und wartete auf das unvermeidliche Aufjaulen des Rottweilers.
Her muscles tensed, even as she crawled as quickly as she could in Daniel’s wake, waiting for the inevitable sound of the Rottweiler’s yelps.

Das Geschrei war gefolgt von einem lauten Aufjaulen, das, wie die Kreuzotter dachte, das Resultat eines gutgezielten Fußtrittes des Bauern sein mußte.
The shouting was followed by a loud yelp, which, Adder decided, was the result of a well-aimed kick from the farmer.

Ein recht milder Stromschlag traf ihn, der ihn zwar aufjaulen ließ, aber glücklicherweise nicht dazu führte, dass er zu Boden ging oder sich in die Hose machte.
A far softer bolt left me, causing him to yelp, but he didn’t fall over or start peeing himself, thankfully.

Plötzlich hörte er Rio aufjaulen, gefolgt von einem Geräusch, das sich wie zersplitterndes Holz anhörte, und dann ertönte ein dumpfer Schlag, als wäre ein schwerer Körper in ein Loch gefallen.
That was when he heard Rio yelp, and a sound like wood cracking, and a rush like a heavy mass falling into a hole.