Translation for "aufholten" to english

Aufholten

verb

• catch up
• make up
• catch up on
• haul up
• recover lost ground

Translation examples

catch up verb

»Ich werde dafür sorgen, dass er alles aufholt, wenn er wiederkommt.«
“I’l make sure he catches up when he comes back.”

Dann endlich sah er sich um und wartete darauf, dass sie aufholte.
Then finally he looked back, waiting for her to catch up.

Er duckte sich und wartete darauf, dass die Männer aufholten.
He crouched at the edge of the cliff, waiting for the men to catch up.

»Jawohl, Sir.« Sie sahen, dass die Orioner langsam aufholten.
"Yes, sir." Slowly they watched the Orions begin to catch up

Sie hielt inne und wartete wieder einmal, dass er gedanklich aufholte.
She stopped, as she had before, waiting for him to catch up to her.

Brechende Zweige und stampfende Schritte verrieten ihm, dass ihre Verfolger aufholten.
Snapping twigs and padding footfalls alerted him that their pursuers were catching up again.

Er rannte durch die regennassen Straßen nach Süden und hörte, daß mehrere Hunde schnell aufholten.
He ran south through the rainy streets, hearing several dogs catching up fast.

Ich frage mich, ob das Artefakt die vorbeigeflogenen Partikel noch einmal nutzen kann, wenn es später zu ihnen aufholt …
In fact, I wonder if you can actually use the particles that have passed you by, when you later catch up with them.…

Als ich aufholte, fragte ich ihn in der Sprache der Republik, wer den Fisch essen solle. Er blickte um;
Catching up, I asked in the speech of the Commonwealth who would eat his fish. He looked around at me;

Es war wie etwas, das bereits passiert war, und ich brauchte nur noch geduldig darauf zu warten, dass die Gegenwart endlich aufholte.
It was like something that had already happened, and all I had to do was patiently wait for the present to catch up.