Translation for "aufhetzen" to english

Aufhetzen

verb

• incite
• stir up

Translation examples

incite verb

Aufhetzen wollte er mich.
Tried to incite me to .

»Sieht das Gesetz nicht eine empfindliche Bestrafung des Richters vor, der sich aufhetzen läßt, fälschlicherweise Anklage zu erheben?«
Under that legislation is there not a penalty by fire and water for inciting a judge falsely to bring a capital charge?

Sie haben so eine Art, ihre kurzfristigen Prophezeiungen wahr werden zu lassen, indem sie ihre fanatische Anhängerschaft aufhetzen, sie wahr zu machen.
They have a way of making their short-term prophecies come true by inciting their fanatical followers to make them come true.

Welche Gefahr konnte er für mich heraufbeschwören, überlegte ich? Selbst wenn er es vorhätte, wen könnte er gegen mich aufhetzen und mit welcher Anklage?
What danger could he bring to me, I thought, even if he meant to do it, for whom would he incite against me and on what charge?

Aber wenn wir irgendwelche wohlgesonnenen Kräuterhexen und meine Spielmannsfreunde fänden, könnten wir für eine Ablenkung sorgen, die Menschen ein wenig aufhetzen, einen Aufruhr anzetteln – so etwas in der Art.
But if we could find some sympathetic hedge witches and my minstrel friends, I think we could make a diversion, stir up the mob, incite a riot, that sort of thing.