Similar context phrases
Translation examples
Sie sah darin etwas aufglimmen, das sie verwirrte.
She saw the tiniest flicker of something, a glimmer that puzzled her.
Ich wollte eigentlich sagen, dass ich an diesem Tag das erste Aufglimmen von Licht gesehen hatte, am Tag des Interviews mit Linda, aber in Wirklichkeit war es nicht so.
I was going to say that I saw the first little glimmer of light that day, the day of the interview with Linda, but it wasn’t really like that.
Sniper bemerkte, wie der Kapitän forschend die Spuren von Bewegung an den Silbertentakeln des Nautiloiden betrachtete und das gelegentliche Aufglimmen von Lichtern in den optischen Schnittstellen des Kopfes.
Sniper noticed how the Captain was peering at the signs of movement from the nautiloid’s silver tentacles, and the occasional glimmer of lights from optic ports in the head.
Ellie hat ihre Mutter seit zwanzig Jahren nicht gesehen – und wird sie auch nie wieder sehen –, sodass der Gedanke an sie wie ein fernes Aufglimmen durch Verschwommenes ist.
Ellie hasn’t seen her mother for over twenty years—and can never see her again—so that to think of her at all is like seeing distant glimmers through a blur.
Um Sie zu ihm zu bringen.« Er glaubte, ein kurzes Aufglimmen von Verständnis auf ihrem Gesicht zu erkennen, von Freude oder Zustimmung, doch dann zuckte sie mit den Schultern und spazierte davon, um das Loch zu betrachten, das sie gerade in der Decke hinterlassen hatten.
To bring you to him.’ He thought he saw a glimmer of understanding in her face, of happiness or assent, but then she shrugged and wandered away to look at the damage they had done.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test