Translation for "aufgesucht" to english

Aufgesucht

verb

• visit
• see
• go to
• find
• call in

Translation examples

visit verb

»Aber Sie haben den Tisch aufgesucht?«
“Yet you visited the table.”

Niemand hat mich aufgesucht.
Nobody has visited me.

Und er hatte sie in dieser Woche nicht aufgesucht.
And he hadn’t come to visit her this week.

Als er Euch aufgesucht hat?» «Einen Wolfsschädel.»
When he visited you?” “A wolf skull.”

Ich hatte ihn schon vorher aufgesucht.
I visited him earlier.

»Aber warum hat sie mich aufgesucht?«
But why should she want to come and visit me?

»Ich habe eine Stunde abgewartet und sie dann auch aufgesucht.«
“I waited an hour and then visited her.”

Ich habe am Sonntag Ihre Schwester aufgesucht.
I visited your sister on Sunday.

Jeder Ort, der auch von anderen aufgesucht wird, ist gefährlich.
Any place visited by others is dangerous.

Haben Sie alle diese Ärzte aufgesucht?
Have you been going around visiting all those doctors?

see verb

Er hat mich aufgesucht.
He came to see me.

Hat er Sie aufgesucht?
Has he been to see you?

Hat sie einen Klienten aufgesucht?
Was she seeing a client?

Du hast mich hier aufgesucht.
You came to see me.

Er hat mich in Schottland aufgesucht.
He came to see me in Scotland.

Warum hat er mich dann nicht aufgesucht?
“Then why hasn’t he come to see me?

Deshalb hat er mich aufgesucht.
That’s why he came to see me.”

»Auf Urlaub, als sie Sie aufgesucht hat.«
On leave when she came to see you?

Ich habe Sie nicht zu Ihrem Vergnügen aufgesucht;
“I didn’t come to see you for your pleasure;

Hatten Sie sie deshalb aufgesucht?
“That’s why you’d gone to see her in the first place?

go to verb

Haben Sie verschiedene Orte aufgesucht?
Did they go to different places?

»Haben Sie die Anschrift aufgesucht?« fragte ich. »Ja.«
"Did you go to the address?" I asked. "Yes,"

Also hat er sie nicht immer zur gleichen Zeit aufgesucht.
“So he didn’t go in at the same time every day.

Die Bar wird nämlich nicht nur von den Gangsterbossen aufgesucht.
It's not just crime bosses that go to the bar, you know."

Das war ein Ort, den ich brennend gern einmal aufgesucht hätte;
This was one place I’d badly wanted to go;

Mir wurde schon schwindelig, wenn ich nur Skydeck aufgesucht habe.
I used to get dizzy just going up to Skydeck.

find verb

»Und natürlich hat Ku'Sox als Erstes mich aufgesucht.«
“And of course the first thing Ku’Sox did was find me.”

Um zu dieser Liebe zurückzufinden, habe ich dich aufgesucht.
The reason why I tracked you down was to find my way back to that love.

Ich war froh, dass er mich heute Morgen aufgesucht hatte.
I was glad he’d come to find me this morning.

»Pie'oh'pah und ich haben diesen Ort in der Hoffnung aufgesucht, Freunde zu finden.
“I’m here with Pie’oh’pah because we thought we’d find friends here.

Sag, wozu hast du mich gleich bei Beginn meiner Krankheit aufgesucht?
Why did you are trying to find me out at the beginning of my infection?

Ich bin ein alter Freund von Julia Upjohn, die mich kürzlich in London aufgesucht hat.
‘I am a very old friend of Julia Upjohn. She came to London to find me.’

call in verb

Ich habe ihn selbst in der Kirche aufgesucht.
“I went and paid him a call at church.”

Es war derselbe, der ihn vor einiger Zeit schon einmal aufgesucht hatte.
It was the man who had called upon him some time before.

Ich dachte, er hätte Euch längst aufgesucht.
I assumed he would have called on you.

›Mr Minor hat meinen Bruder aufgesucht‹, sagte sie aus.
“Mr. Minor called on my brother,” she stated.

Sie hatten auch den wichtigsten Hersteller dieser Kästen in Arcueil aufgesucht.
They had also paid a call on the main manufacturer of these chambers, in Arcueil.

Es hatte alles damit angefangen, daß Mike, der neue Inhaber des Bootshafens, sie aufgesucht hatte.
It had started with Mike, the new owner of the boatyard, calling on her.

Kennard Nash hatte Michael aufgesucht, um mit ihm über diese Substanz zu sprechen.
Kennard Nash had called Michael to talk about the drug.