Translation for "aufgestellt für" to english

Aufgestellt für

• set up for
• prepared for

Translation examples

prepared for

Wie hätte man auf das vorbereitet sein können, was Deavers mit seiner Paranoia aufgestellt hatte?
How could anyone have prepared for the extremes that Deavers’s paranoia had pushed him to?

Darauf wurde die erste Geschützbatterie aufgestellt, die St.
Once the ground had been prepared, they constructed the first of the batteries with which to bombard the fort.

Ich hatte ein paar genealogische und Verwandtschaftstabellen aufgestellt, die ich mit seiner Hilfe ausfüllen wollte.
I had prepared some genealogy and kinship charts that I wanted to fill out with his help.

Sie stellen fest, daß Fluchtwege vorgesehen sind, Wachen aufgestellt, ganz unauffällig.
They note the prepared exit routes and the sentries in position, all without attracting attention.

Sie hatten zusammengearbeitet und vor mehr als zwei Monaten einen Plan aufgestellt, in Vorbereitung auf diesen Tag.
Working together, they had made a plan more than two months ago in preparation for this day.

Der Zehnte hat eine Armada aufgestellt, die es mit jeder Streitmacht in der ganzen Galaxis aufnehmen kann, und sie sind auch dazu bereit, sie einzusetzen.
The Tenth has put together an armada equal to anything in the galaxy, and they’re prepared to use it.

Vielleicht war irgendwo da draußen schon eine weitere Falle aufgestellt für den Fall, dass die erste nicht wie geplant funktionierte.
Perhaps there was another trap already prepared in case this one failed;

Vor der Hütte, die man für sie aufgestellt hatte, konnten sie hören, wie die alten Leute das Sternenspiel spielten. »Da«, sagte Tia.
Outside the shelter prepared for them, they could hear the old people playing the star game. “There,” said Tia.