Translation for "aufgespult" to english

Aufgespult

verb

• spool
• reel
• coil
• wind in

Translation examples

spool verb

Wie Wolf gehofft hatte, fanden sie im Wrack des Supertankers, der inzwischen Zentimeter für Zentimeter im Lavasee versank, zwei Winden mit langen aufgespulten Stahltrossen.
As Wolf had hoped they would, in the wreck of the supertanker now resting in the lava lake, sinking inch by painful inchthey had found a pair of winches, equipped with long spools of steel cable.

reel verb

Männer liefen hin und her, kletterten in die Masten, spannten Leinen und bereiteten sich darauf vor, große Rollen mit vibrierender, leuchtender Ätherseide abzuwickeln. In Follys Augen waren sie so grell wie aufgespultes Licht.
Men rushed about and began climbing her masts, plying lines and preparing to unspool the great reels of vibrating, glowing ethersilk, as bright to Folly’s eyes as coiled lines of living light.

coil verb

Sofort leitete er Systemdiagnosen ein und nahm eine Bestandsaufnahme seiner Bestückung vor: 121 intelligente Raketen mit aufgespulten planaren Sprengladungen, ein Arsenal Minen, reichlich Karbidfinger für sein elektromagnetisches Geschütz und natürlich das Antiprotonengeschütz.
He immediately began running systems diagnostics and checking his inventory: 121 smart missiles with coiled planar loads, an assortment of mines, plenty of carbide fingers for his rail gun, and of course his APW.

wind in verb

Dieses Rad war von solchem Umfang, daß ein oder zwei Männer darin aufrecht stehen und durch stetes Treten das Rad bewegen konnten, wodurch das daran befestigte Seil aufgespult wurde.
The wheel was large enough so that one or two men could stand inside. Through its center ran a long axle to which the hoisting rope was fastened. As the men walked forward both the wheel and the axle turned, winding up the rope.