Translation for "aufgespaltet werden" to english

Aufgespaltet werden

• be split up
• be split

Translation examples

be split

Eine zweite Erfahrung überzeugte mich von der Gültigkeit der Traumexistenz, denn in ihr wurde ein Traum aufgespaltet, während ich zuschaute.
A second experience convinced me of the high validity of dream existence, for in it a dream was split open while I watched.

Er untersuchte den Vorderfuß des Tieres und stellte fest, daß sich ein gesplitterter Flußstein in den Huf eingegraben und ihn bis zum lebenden Fleisch aufgespaltet hatte.
He examined the beast's foreleg and found a splintered river stone had wedged into the hoof, splitting it to the quick.

Dumbledore hielt einen Moment inne, ordnete seine Gedanken und sagte dann: »Vor vier Jahren erhielt ich etwas, das ich für einen sicheren Beweis hielt, dass Voldemort seine Seele aufgespaltet hatte.« »Wo?«, fragte Harry.
Dumbledore paused for a moment, marshaling his thought, and then said, “Four years ago, I received what I considered certain proof that Voldemort had split his soul.” “Where?” asked Harry. “How?”