Translation for "aufgesetzte taschen" to english

Aufgesetzte taschen

• patch pockets
• patch bags

Translation examples

patch pockets

Sie hatte ein rosa Kleid an, dessen aufgesetzte Taschen mit großen hellblauen Margeriten bestickt waren.
She wore a pink dress with large blue daisies embroidered on the patch pockets.

Michael lehnte mit dem Rücken gegen einen der Spiegel. Er trug einen Bademantel mit großen, aufgesetzten Taschen.
Michael was leaning with his back against one of the mirrors, wearing a bathrobe with large patch pockets.

Eine behandschuhte Hand griff in die große, aufgesetzte Tasche des Umhangs und holte eine Plastiktüte hervor.
One gloved hand felt in the large patch pocket of the cape, removing a plastic bag.

Er steckte Gummibänder und Wattebausch hinein und ließ alles zusammen in der aufgesetzten Tasche verschwinden, aus der er dann ein handliches Küchenmesser zog.
The rubber bands and pad went back in it, and everything was returned to the patch pocket, from which a small cleaver was removed.

Sie trugen eine Art Uniform – dunkle Hemden, passende Jeans, mit aufgesetzten Taschen in Weiß, was ziemlich komisch aussah, und billige zweifarbige italienische Schuhe, die Parnes im Halbdunkel für Tennisschuhe hielt.
For once, they were wearing uniforms of a sort—dark shirts, matching jeans with patch pockets oddly outlined in white, and cheap two-tone Italian shoes that Parnes, in the half-light, mistook for “tennis shoes.”

Es waren lange, glattfallende Ledermäntel mit aufgesetzten Taschen, man konnte ihnen ihr Gewicht ansehen, und ich meine, daß zu ihren zähen und etwas zu groß geratenen Bewegungen durchaus die schweren Bergstiefel paßten und die breitkrempigen Schlapphüte, die die Gesichter verschatteten.
The leather-coats had patch pockets, and one could guess their weight by the way they hung down, long and straight, and I should say there was an air of toughness and somewhat exaggerated gestures matched by the heavy mountain-boots and the wide-brimmed slouch-hats that kept the faces shaded.