Translation for "aufgeschlüßelt" to english
Aufgeschlüßelt
adjective
Translation examples
adjective
»Ihr habt diese Seidenballen nicht aufgeschlüsselt«, sagte er.
"You don't itemize these bolts of silk," he remarked.
Hana faltete ihn auseinander, warf einen Blick darauf und lachte mit ihrer weichen Mollstimme. »Eine Rechnung. Und genau aufgeschlüsselt. Ach, diese Franzosen!
Hana opened and glanced at it, then she laughed in her low, minor-key voice. “It is a bill. And very neatly itemized too. Ah, these French.
Oben das Datum, rechts der »Kundencode«, darunter die gekauften Waren, nach Abteilungen aufgeschlüsselt und mit römischen Ziffern von I bis IV gekennzeichnet.
the 'customer-reading' number on the right; the items purchased each classified according to the various departments, and designated by one of the Roman numerals I-IV; the number of the till at the bottom.
In dem Umschlag befand sich, zusammen mit einer Kopie ihres Testaments und ihrer letzten Steuererklärungen, eine Liste ihrer Vermögenswerte - aufgeschlüsselte Bank- und Courtagekonten, die Verträge und der derzeitige Stand ihrer Rentenpapiere, der Inhalt ihres Bankschließfachs, die jüngste Schätzung des Hauses, der Fahrzeugbrief ihres neuen Wagens und, in ihrer eigenen zittrigen Handschrift, ein Dutzend Seiten, auf denen ihr Schmuck, ihr Silber und ihr Hochzeitsporzellan und -kristall, die besseren Möbel, Perserteppiche und Kunstwerke und sogar Henrys alte Holzbearbeitungsmaschinen, alle inzwischen wertvolle Antiquitäten, aufgeführt waren.
Inside the packet, along with a copy of her will and her basic tax information, was an appendix listing her assets—fully itemized bank and brokerage statements, the contracts and current balances of her annuities, the contents of her safe-deposit box, the most recent appraisal of the house, the title to her new car, and, in her own tremulous hand, a dozen pages cataloging her jewelry, her silver and wedding china and crystal, the better furniture and Oriental rugs and artwork, even Henry’s old woodworking machinery, now valuable antiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test