Translation for "aufgeschlossen" to english

Aufgeschlossen

adjective

• open
• receptive
• open-minded
• large-minded

Translation examples

open adjective

»Sie wird jetzt aufgeschlossen.«
“It’ll be opened now.”

»Ich bin da sehr aufgeschlossen.«
I'm very open-minded.

Bist du Vorschlägen aufgeschlossen?
Are you open to a suggestion?

Ich bin ein aufgeschlossener Mensch.
I have an open mind.

»Ich nenne das aufgeschlossen.«
“I call it an open mind.”

Marta war für alles aufgeschlossen.
Marta always had an open mind.

Männer sind nicht so aufgeschlossen.
Men aren’t so open-minded.”

Die Tür wurde aufgeschlossen.
The door was opened.

Dass andere Leute nicht aufgeschlossen sind.
That they’re not open-minded.

Ein anderer Koffer wurde aufgeschlossen.
Another trunk was opened.

receptive adjective

Dass sie aufgeschlossen reagierten, war nur eine Möglichkeit.
They merely could’ve been receptive.

Ruhig und aufgeschlossen saß er da, etwas nach hintenüber-gelehnt.
He just sat back quiet and receptive.

Chance gab sich Mühe, so aufgeschlossen wie möglich zu wirken.
Chance tried hard to look as receptive as possible.

Zu meiner Freude sind die Außenweltler auf Iapetus dieser Vorstellung gegenüber recht aufgeschlossen.
I’m pleased to say that the Outers on Iapetus are very receptive to this notion.

Aber nach allem, was wir eben erlebt haben, bist du vielleicht etwas aufgeschlossener als zuvor.
Although given what’s just happened, I have a feeling you’ll be more receptive than before.’

Aber Shel hatte den Eindruck, dass, obwohl er selbst höflich war, Washington nicht gerade aufgeschlossen war.
But Shel’s impression was that, while he was courteous, Washington wasn’t particularly receptive.

open-minded adjective

Wir sind sehr aufgeschlossen – ich und Ihre Tochter.« »Bringen Sie mich um.
We’ve got open minds—me and your daughter.’

Aber im Augenblick versuche, aufgeschlossen zu bleiben.
For now, please try to keep an open mind.

Und Professor Adams wäre ein aufgeschlossener Mensch.
And Professor Adams has an open mind.

Und auch Maggie selbst kam ihr nicht sonderlich aufgeschlossen vor.
And Maggie didn’t come across as particularly open-minded.