Translation for "aufgeschlagene zeitung" to english

Aufgeschlagene zeitung

• open newspaper
• whipped newspaper

Translation examples

open newspaper

sagte er lachend und zeigte auf eine aufgeschlagene Zeitung.
said he, laughing and pointing to an open newspaper.

»Was soll das?« Sie knallte die aufgeschlagene Zeitung vor mir auf den Tisch.
“What the hell is this?” She slammed the open newspaper down in front of me.

Vor ihm auf dem Tisch lag eine aufgeschlagene Zeitung und Sigurd Klavestads Obduktionsbericht.
In front of him on the desk there was an open newspaper and the autopsy report for Sigurd Klavestad.

Auf dem Tisch stand eine Tasse mit Tee oder Kaffee neben einer aufgeschlagenen Zeitung.
There was a mug on the table half filled with tea or coffee, an open newspaper.

»Urgh …« Finnie schlug mit dem Handrücken gegen die aufgeschlagene Zeitung, dass es knallte.
'Ack...' Finnie smacked the open newspaper with the back of his hand, making it crackle.

Ein alter Mann saß in einem Lehnstuhl mit einer aufgeschlagenen Zeitung im Schoß. Die Seiten waren durchtränkt und rot.
An old man sat in an E-Z chair with an open newspaper in his lap, the pages soggy and red.

Sie starrte das Foto an, das sie selbst im Profil zeigte, die Schultern entspannt, der Blick nach unten auf eine aufgeschlagene Zeitung gerichtet.
She stared at the photo of her own profile, the shoulders relaxed, face tilted downward, gazing at an open newspaper.

Der Mond schien auf die aufgeschlagene Zeitung und die Wäschewerbung von Victoria’s Secret, die diese wunderbare, schreckliche Transformation eingeleitet hatte.
The moon gazed down on the open newspaper magazine and the Victoria’s Secret lingerie ad that had inspired such a wonderful, terrible transformation.

Und als Maigret im ›Desiré‹ angekommen war, lag wirklich eine halb aufgeschlagene Zeitung auf einem Stuhl neben dem jungen Mädchen.
And when he had arrived at Chez Désiré, there had indeed been an open newspaper on a chair next to the girl.

Ein Mann mit struppigem Haar, etwas zu langen Hosenträgern und einer aufgeschlagenen Zeitung in der einen Hand sah mich ärgerlich an, als er öffnete.
A man with unkempt hair, braces pulled too tightly and an open newspaper in one hand looked at me grumpily as he opened the door.