Translation for "aufgeschlagen auf" to english

Aufgeschlagen auf

• opened on
• pitched on

Translation examples

opened on

Sie war bei den Formtabellen aufgeschlagen.
It was open at the form.

sie war bei »StarWatch« aufgeschlagen.
it was folded open to “StarWatch.”

Die Titelseite war aufgeschlagen;
It was open to the title page.

Die Todesanzeigen waren aufgeschlagen.
It was folded open at the death notices.

Einer war aufgeschlagen wie ein Ausstellungsstück.
One had been opened, as if for display.

Bis jetzt hatte er es nicht mal aufgeschlagen.
Till now he had not opened it.

Schnell den Atlas aufgeschlagen!
Quick, open the atlas.

Seite vier war aufgeschlagen.
It was open at page four.

Die Zelttür wurde aufgeschlagen.
The tent flapped open.

Ich habe meinen Terminkalender aufgeschlagen vor mir.
My calendar’s open in front of me right now.

pitched on

»Werden keine Zelte aufgeschlagen?«
'Aren't they going to pitch the tents?'

Nirgendwo waren Zelte der Nadir aufgeschlagen.
No Nadir tents were pitched there.

Der Pionier hat hier sein Zelt aufgeschlagen.
The sapper has his tent pitched here.

Auf dem Wagen war ein Zelt aus rotem Segeltuch aufgeschlagen.
A red canvas tent was pitched on the wagon.

Eines Abends hatten sie das Zelt an einem Bergsee aufgeschlagen.
One evening they had pitched their tent by a mountain tarn.

Dann haben sie ein kleines Zelt für die nächsten beiden Nächte aufgeschlagen.
Then they pitched a small tent for the next two nights.

Hier und da zwischen den Ruinen waren weiße Zelte aufgeschlagen worden.
Here and there, white tents had been pitched among the ruins.

Am Fuß eines flachen Hügels werden die schwarzen Zelte aufgeschlagen.
At the foot of a low hill we pitch the black tents.

Sie haben ihre Zelte auf dem Marsfeld beim Circus Flaminius aufgeschlagen.
“They’ve pitched their tents out on the Campus Martius by the Circus Flaminius.

Schon gegen acht Uhr hatten sie ihr Zelt auf einem Plateau in der Nähe von Tiurtoppen aufgeschlagen.
By eight o’clock they had pitched their tent in a clearing by Grouse Top.