Translation for "aufgerundet" to english

Aufgerundet

verb

• round up

Translation examples

round up verb

14 Prozent von zehn Jahren ergibt aufgerundet eineinhalb Jahre.
14 percent of ten years rounded up is a year and a half.

Aufgerundet zu 150 wurde sie bekannt als die Dunbar-Zahl und tauchte auf einmal überall auf.
Rounded up to 150, it became known as the Dunbar number, and it happened to pop up everywhere.

darin war genug Bargeld, um seine Einbußen beim Spiel zu decken, aufgerundet bis zum nächsten Hunderter.
inside he would find enough cash to cover his losses from the day before, rounded up to the nearest hundred.

37 Zunächst sollte Davison 26 Millionen US-Dollar Entschädigung zahlen. Die FTC stimmte daraufhin einem Vergleich zu, und Davison zahlte »freiwillig« 10,7 Millionen Dollar, die ich der Einfachheit halber auf elf Million Dollar aufgerundet habe.
37 One company, Davison & Associates: At first, Davison was ordered to pay $26 million in compensation. The FTC and the company then reached a settlement and Davison made a “non punitive” payment of $10.7 million, which I rounded up to $11 million to keep the prose simple.

Ziemlich naßforsch, dachte Christian, immerhin war die »Felsenburg« eine öffentliche Gaststätte mit Zimmervermietung, und wenn er auch aus Gesprächen seiner Eltern wußte, daß es eine unmittelbare Beziehung zwischen dem Wohlwollen des Servierpersonals, gesteigert beispielsweise durch wiederholt aufgerundete Rechnungen, und der Verfügbarkeit gewisser Restaurantplätze in Ofen- und Sichtnähe des Kellners gab, besonders jetzt im Winter, so fühlte er sich doch, während er langsam auf die Glastür des Restaurants zuging, in einen der armen Übernachtungsgäste oben versetzt, die zwar hier schlafen, im übrigen aber nicht stören durften.
A bit of a cheek, Christian thought; after all, the Felsenburg did also offer accommodation and even though he knew from what his parents said that there was a direct connection between the goodwill of the restaurant staff, encouraged perhaps by repeatedly rounded-up bills, and the availability of certain tables close to the stove – especially now in winter – or clearly in the waiter’s field of vision, he could still, as he slowly walked towards the restaurant door, put himself in the place of one of the poor people who were staying the night but otherwise weren’t to disturb the private party.