Similar context phrases
Translation examples
verb
Es wäre besser gewesen, die CIA hätte Kommandeur Massoud aufgerüstet.
Better the CIA had armed Commander Massoud.
Für Flaubert hatten die Medien die Dummheit aufgerüstet und den Dummköpfen Autorität verliehen.
The news had, for Flaubert, armed stupidity and given authority to fools.
Die Einheit hatte für den Einmarsch in den Bereich ›aufgerüstet‹, daher trugen nur die Gruppenführer M4-Karabiner.
The unit had “up-armed” for the insertion so only the squad leaders were carrying M4s.
Der Seneschall war bereits auf den Beinen und hatte aufgerüstet. Zwei übergroße Gewehre erschienen aus dem Nichts in seinen Händen.
The Sarjeant-at-Arms was already on his feet and armoured up, two oversized guns appearing out of nowhere in his hands.
Die Amerikaner haben die Stammesführer aufgerüstet und unterstützen die Nordallianz in ihrem Kampf gegen die Taliban und bei dem Versuch, bin Laden ausfindig zu machen.
The Americans have armed the warlords once more, and enlisted the help of the Northern Alliance to drive out the Taliban and find bin Laden.
Der Gedanke war absurd, in Ost und West wurde weiterhin kräftig aufgerüstet, aber es wollte ihm so vorkommen, als hätte er soeben auf die Welt geschaut wie ein Schachspieler, der beim ersten Blick auf eine fremde Partie sofort den möglichen Ausgang erkannte, der den Spielern selbst noch verborgen war.
The thought was of course absurd—East and West were still armed to the teeth—but he felt as though he had just looked at the world like a chess player, who on first seeing a game played by two other people immediately saw a possible conclusion, which still escaped the two players.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test