Translation for "aufgeregtheit" to english

Aufgeregtheit

noun

• excitement
• arousal
• nervousness

Translation examples

excitement noun

Angst war dabei, aber auch angenehme Aufgeregtheit.
There was fear tingling in there. Excitement too.

Raatus Rüssel weitete sich vor Aufgeregtheit.
Raatu’s snout widened in excitement.

Besorgnis auf jeden Fall, aber auch Angst oder sogar Aufgeregtheit.
Apprehension, certainly, and fear, or even excitement.

»Nun?« Sie versuchte, die Aufgeregtheit in ihrer Stimme zu beherrschen. »Was war es?«
“Well?” She tried to control the excitement in her voice. “What was it?”

Theron schrieb es seiner Aufgeregtheit wegen der Mission zu.
Theron chalked it up to excitement over the mission.

»Oh ?«, fragte Morales und konnte seine Aufgeregtheit nicht überspielen.
"Oh?" said Morales, unable to hide his excitement.

»Ist er auch hier?«, fragte sie, in einem Tonfall voller Aufgeregtheit und Hoffnung.
‘He’s not here too, is he?’ she asked, her tone filling with excitement and hope.

»Alles weg.« Dr. Turgenev nickte zweimal, was bei ihm ein Zeichen sehr großer Aufgeregtheit war.
Dr. Turgenev nodded twice, which, for him, was a sign of huge excitement. “Nothing at all?”

Sie wunderte sich nicht zum ersten Mal in ihrem Leben über die Aggressivität und Aufgeregtheit mancher Reporter.
This wasn’t the first time in her life that she was astonished by the aggressive and excitable behavior of some reporters.

nervousness noun

Er öffnete den Mund und wollte etwas sagen, doch seine Aufgeregtheit verwandelte das erste Wort in ein unverständliches Krächzen. Er versuchte es erneut.
He started to speak, but nervousness made the first word an incoherent croak. He tried again.