Translation for "aufgelöst worden" to english

Aufgelöst worden

• been dissolved

Translation examples

been dissolved

Glas, Mauerwerk, Stahlbeton – alles war in der unvorstellbaren Glut des Explosionszentrums aufgelöst worden.
Glass, masonry, steel - all had been dissolved by the incredible temperature at the center of the bomb.

Drei Monate später war die SFZZ plötzlich ohne Bekanntgabe eines Grundes aufgelöst worden.
Three months later FFCC had suddenly been dissolved with no reasons given.

Ihre Ehe mit König Ludwig von Frankreich war wegen zu naher Verwandtschaft aufgelöst worden.
Her marriage to King Louis of France had been dissolved on grounds of their being related.

Wir wären aufgelöst worden durch das zunehmende Plasma aus Masse und Energie, so wie Salz im Wasser verschwindet.
We would have been dissolved by the nascent plasma of potential mass and energy as salt vanishes in water.

Aber eben jetzt schien die gewöhnliche trostreiche Illusion persönlicher Einheit durch Alkohol aufgelöst worden zu sein.
But right now the normal, comforting illusion of personal unity seemed to have been dissolved by the solvent, alcohol.