Translation for "aufgelöst auf" to english

Aufgelöst auf

• dissolved on
• resolved on

Translation examples

dissolved on

Die Räte sind aufgelöst.
The Councils are dissolved.

KONTO AUFGELÖST ...
ACCOUNT DISSOLVED...

Die Tabletten hatten sich aufgelöst.
The tablets had dissolved.

Das Seil hatte sich aufgelöst.
The cord had dissolved.

Aber wie alle anderen hatte sie sich ins Nichts aufgelöst.
But she had dissolved like the others.

Oder hätte sich in Luft aufgelöst.
To dissolve into the air.

Das Konsortium wurde aufgelöst.
The Consortium was dissolved.

Die Ritter des Hakenkreuzes werden aufgelöst.
The Knights will be dissolved.

Sonst hätte er sich aufgelöst.
Otherwise he would’ve dissolved.

Die Junta hatte sie aufgelöst.
The Junta had dissolved them.

resolved on

Jedes Zeit-Paradoxon wird aufgelöst sein.
Any time paradoxes will be resolved.

»Das wird sich bis morgen alles in Luft aufgelöst haben«, erklärte ich ihm.
"This will all be resolved tomorrow," I told him.

Alte, quälende Streitfragen in Nichts und Nacht aufgelöst.
Old and troubling issues resolved into nothingness and night.

Die geometrische Konstellation hatte sich in eine Flotte von Schiffen aufgelöst.
The geometric constellation had resolved itself into a fleet of ships.

sie können ›aufgelöst‹ werden, ohne physikalische Gesetze zu verletzen, wie wir in Kapitel 8 sehen werden.
they can be `resolved' without violating physical law, as we will see in Chapter 8.

Du stehst noch immer vor einer Situation, die die gleiche geblieben ist und die du nie aufgelöst hast.
You are always faced with a situation that is the same as the one that you never resolved.

Das sonderbare Linienmuster auf ihrer Oberfläche hatte sich in ein Netz von riesigen Fangarmen aufgelöst.
The curious pattern of lines on its surface had resolved itself into a network of giant tentacles.

Es ist, als ob das Dunkel es aus seiner Ganzheit in lauter unzusammenhängende Teile aufgelöst hat – Schnauben und Stampfen;
It is as though the dark were resolving him out of his integrity, into an unrelated scattering of components—snuffings and stampings;

Die Spannung zwischen ›Sein‹ und ›Nichtsein‹ wird nun in dem Begriff ›Werden‹ aufgelöst. Denn dass etwas wird, bedeutet gewissermaßen, dass es ist und doch nicht ist.«
The tension between ‘being’ and ‘nothing’ becomes resolved in the concept of ‘becoming.’ Because if something is in the process of becoming, it both is and is not.”